Paroles et traduction Niyazi Koyuncu - Üryan

Üryan

Bu muymuş derdi kederin?
Ey hicran ehlim anlatsana (anlatsana)
Kor olmuş gibi ellerin
Kalbimi durma dağlasana (dağlasana)

Hiç kıymeti yok aman, sensiz geçen bu günlerin
Anlatsam kanım akacak
Mecnun gibi (mecnun gibi)
Artık aklım benim değil ki
Zahil aşk ile üryan olacak

Elveda deme, gözlerime bak (elveda deme, gözlerime bak)
Sevdiğim, bize yazık olacak (sevdiğim, bize yazık olacak)
Elveda deme, yüzüme bi' bak (elveda deme, yüzüme bi' bak)
Sevdiğim, bize yazık olacak (sevdiğim, bize yazık olacak)

Hiç kıymeti yok aman, sensiz geçen bu günlerin
Anlatsam kanım akacak
Mecnun gibi (mecnun gibi)
Artık aklım benim değil ki
Zahil aşk ile üryan olacak

Elveda deme, gözlerime bak (elveda deme, gözlerime bak)
Sevdiğim, bize yazık olacak (sevdiğim, bize yazık olacak)
Elveda deme, yüzüme bi' bak (elveda deme, yüzüme bi' bak)
Sevdiğim, bize yazık olacak (sevdiğim, bize yazık olacak)

Elveda deme, gözlerime bak
Sevdiğim, bize yazık olacak

Naked

Is this the trouble and sorrow?
Oh, my beloved torment, tell me (tell me)
Your hands are like embers
Don't stop branding my heart (brand it)

There is no value in these days without you, my love
If I tell you, my blood will flow
Like Majnun (like Majnun)
My mind is no longer mine
It will be naked with ignorant love

Don't say goodbye, look into my eyes (don't say goodbye, look into my eyes)
My love, it will be a shame for us (my love, it will be a shame for us)
Don't say goodbye, take a look at my face (don't say goodbye, take a look at my face)
My love, it will be a shame for us (my love, it will be a shame for us)

There is no value in these days without you, my love
If I tell you, my blood will flow
Like Majnun (like Majnun)
My mind is no longer mine
It will be naked with ignorant love

Don't say goodbye, look into my eyes (don't say goodbye, look into my eyes)
My love, it will be a shame for us (my love, it will be a shame for us)
Don't say goodbye, take a look at my face (don't say goodbye, take a look at my face)
My love, it will be a shame for us (my love, it will be a shame for us)

Don't say goodbye, look into my eyes
My love, it will be a shame for us