Paroles et traduction Nizamettin Ariç - Dilo

Dilo

Erê dilo, lo dilo
Agir kete sênca çilo
Duniya, alem bûne dewlet
Kurdistana min ma wilo
Duniya, alem bûne dewlet
Kurdistana min ma wilo
Dilo rabe bilezîne
Bike hawar, biqîrîne
Welatê xwe rake piyan
Dunyayê pê bihesîne
Dunyayê pê bihesîne
Tew lo dilo jaro dilo
Agir ketiye sor çilo
Dunya, alem serbixwe ne
Kurdên gernas mane wilo
Dunya, alem serbixwe ne
Kurdên gernas mane wilo.

Сердце мое

Ах, сердце мое, о, сердце мое
Огонь палит твою грудь
Мир, вселенная стали государствами
Мой Курдистан остался таким же
Мир, вселенная стали государствами
Мой Курдистан остался таким же
Сердце, встань, взбодрись
Вскрикни, закричи
Подними свою страну на ноги
Дай миру знать об этом
Дай миру знать об этом
Ты же, сердце мое, молодое сердце
Огонь горит, алое пламя
Мир, вселенная независимы
Только знающие курды остались такими
Мир, вселенная независимы
Только знающие курды остались такими.