Paroles et traduction Nizar Idil - Hyati

Hyati

كنت غادي فطريق وليت غادي فطريق
عمري باقي نتيق أنا فالدنيا
ننسى ماقديت عمري ماضنيت
ڤاع اللي تمنيت يضيع من يديا

وكنت غادي فطريق وليت غادي فطريق
عمري باقي نتيق أنا فالدنيا
بغيت ننسى ماقديت عمري ماضنيت
ڤاع اللي تمنيت يضيع من يديا

حياتي حياتي آش مزال ليا مكتوب؟
حياتي حياتي وراني كي الشمعة كندوب
حياتي حياتي آش مزال ليا مكتوب؟
حياتي حياتي وراني كي الشمعة كندوب

ولا لالا لالالا
لالالالالالالالا
ولا لالا لالالا
لالالالالالالالا

جرات بيا ليام وضاعت لحلام
حتى لملام ما بقاش يفيد
كلما نتفكر، نبقى نتحسر
إلا ضاع لعمر مايعود من جديد

جرات بيا ليام وضاعت لحلام
وحتى لملام ما بقاش يفيد
كلما نتفكر، نبقى نتحسر
إلا ضاع لعمر مايعود من جديد

حياتي، حياتي، آش مزال ليا مكتوب؟
حياتي، حياتي، وراني كي الشمعة كندوب
حياتي، حياتي، آش مزال ليا مكتوب؟
حياتي، حياتي، وراني كي الشمعة كندوب

ولا لالا لالالا
لالالالالالالالا
ولا لالا لالالا
لالالالالالالالا

كنت غادي فطريق وليت غادي فطريق
عمري باقي نتيق أنا فالدنيا
ننسى ماقديت عمري ماضنيت
ڤاع اللي تمنيت يضيع من يديا

كنت غادي فطريق وليت غادي فطريق
عمري باقي نتيق أنا فالدنيا
بغيت ننسى ماقديت عمري ماضنيت
ڤاع اللي تمنيت يضيع من يديا

حياتي، حياتي، آش مزال ليا مكتوب؟
حياتي، حياتي، وراني كي الشمعة كندوب
حياتي، حياتي، آش مزال ليا مكتوب؟
حياتي، حياتي، راني كي الشمعة كندوب

Моя жизнь

Шел я по дороге, иду всё по дороге
Всё ещё верю я в этот мир
Забыть не могу, никогда не думал,
Что всё, о чём мечтал, уйдет из моих рук.

Шел я по дороге, иду всё по дороге
Всё ещё верю я в этот мир
Хотел забыть, но не могу, никогда не думал,
Что всё, о чём мечтал, уйдет из моих рук.

Моя жизнь, моя жизнь, что же мне ещё суждено?
Моя жизнь, моя жизнь, я как свеча таю.
Моя жизнь, моя жизнь, что же мне ещё суждено?
Моя жизнь, моя жизнь, я как свеча таю.

Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Дни прошли, и мечты растаяли,
Даже упрёки больше не помогут.
Каждый раз, когда вспоминаю, горюю,
Ведь ушедшая жизнь не вернется вновь.

Дни прошли, и мечты растаяли,
И даже упрёки больше не помогут.
Каждый раз, когда вспоминаю, горюю,
Ведь ушедшая жизнь не вернется вновь.

Моя жизнь, моя жизнь, что же мне ещё суждено?
Моя жизнь, моя жизнь, я как свеча таю.
Моя жизнь, моя жизнь, что же мне ещё суждено?
Моя жизнь, моя жизнь, я как свеча таю.

Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Шел я по дороге, иду всё по дороге
Всё ещё верю я в этот мир
Забыть не могу, никогда не думал,
Что всё, о чём мечтал, уйдет из моих рук.

Шел я по дороге, иду всё по дороге
Всё ещё верю я в этот мир
Хотел забыть, но не могу, никогда не думал,
Что всё, о чём мечтал, уйдет из моих рук.

Моя жизнь, моя жизнь, что же мне ещё суждено?
Моя жизнь, моя жизнь, я как свеча таю.
Моя жизнь, моя жизнь, что же мне ещё суждено?
Моя жизнь, моя жизнь, я как свеча таю.