Przykre - Nizioł traduction en allemand

Przykre

To po prostu przykre

Zwykły szary dzień, nagle dźwięk Messengera
Kojarzę chłopaka, nagle zaczyna się zwierzać
Cały świat mu runął, w sensie ona poszła z innym
On dla niej idealny, nie była bez winy
Pisze, "Twoje kawałki dają mi nadzieję"
Na lepsze jutro, że się odwrócą koleje
Nie wiem czemu, ale jakbyś pisał o mnie
Tak często do mnie trafiasz, że trafiasz w sam środek
Ja mu na to, "Byku, sam wiesz jak bywa"
Raz na wozie, raz pod wozem, wiecznie nie trwa idylla
Co się stało, to się nie odstanie
Wiem, że zabolało, trzeba wstać, żyć dalej
Nie ten, nie ta, nie z tym, czy nie z tamtą
Wiem jak trudno żyć z przygryzioną wargą
Nic na siłę, nic nie trzyma, to puść
Poczuj życia smak i dajcie sobie luz

Niestety trudno, w sumie nawet przykro
Miało być tak pęknie, koniec, finito
Może to i lepiej, że wiesz na czym stoisz
Trochę boli, do wesela się zagoi
Niestety trudno, w sumie nawet przykro
Miało być tak pęknie, koniec, finito
Może to i lepiej, że wiesz na czym stoisz
Trochę boli, do wesela się zagoi

Kolejna sytuacja, niestety z życia wzięta
Koleżka, przy którym nawet mucha byłaby bezpieczna
Dziewięcioletni związek, czteroletni syn
Nie ma szału, zaczyna się cyrk
Pomału wyczuwa, że coś do końca tu nie gra
Od rana do wieczora ona siedzi w SMS-ach
A jednak, na gorącym trzaśnięta
Dochodzi do rozstania, czar goryczy się przelewa
Parę tygodni wstecz sprezentował ładną furę
Po wszystkim wiadomo, że zabrał jej klucze
Nie mogąc przeboleć podjęła decyzję
Zadzwoniła na milicję, zgłosiła pobicie
Przyjechały te pały, na oczach syna zawijały
Nie myślały, że lewucha, podpucha zawistnej panny
Nie do wiary, zgadnij co było potem
On zjechał na dołek, ona jego samochodem

Niestety trudno, w sumie nawet przykro
Miało być tak pęknie, koniec, finito
Może to i lepiej, że wiesz na czym stoisz
Trochę boli, do wesela się zagoi
Niestety trudno, w sumie nawet przykro
Miało być tak pęknie, koniec, finito
Może to i lepiej, że wiesz na czym stoisz
Trochę boli, do wesela się zagoi

Niestety trudno, w sumie nawet przykro
Miało być tak pęknie, koniec, finito
Może to i lepiej, że wiesz na czym stoisz
Trochę boli, do wesela się zagoi
Niestety trudno, w sumie nawet przykro
Miało być tak pęknie, koniec, finito
Może to i lepiej, że wiesz na czym stoisz
Trochę boli, do wesela się zagoi

Do wesela się zagoi
Do wesela się zagoi
Do wesela się zagoi

Bedauerlich

Das ist einfach bedauerlich

Ein gewöhnlicher grauer Tag, plötzlich der Ton vom Messenger
Ich kenne den Jungen, plötzlich fängt er an, sich anzuvertrauen
Seine ganze Welt brach zusammen, im Sinne von, sie ist mit einem anderen gegangen
Er war perfekt für sie, sie war nicht ohne Schuld
Er schreibt: "Deine Tracks geben mir Hoffnung"
Auf ein besseres Morgen, dass sich das Blatt wendet
Ich weiß nicht warum, aber als ob du über mich schreiben würdest
Du triffst mich so oft, dass du genau ins Schwarze triffst
Ich darauf zu ihm: "Alter, du weißt selbst, wie es läuft"
Mal obenauf, mal unten durch, die Idylle währt nicht ewig
Was geschehen ist, ist nicht rückgängig zu machen
Ich weiß, es hat wehgetan, man muss aufstehen, weiterleben
Nicht der Richtige, nicht die Richtige, nicht mit diesem, oder nicht mit jener
Ich weiß, wie schwer es ist, mit zusammengebissenen Zähnen zu leben
Nichts mit Gewalt, wenn nichts hält, lass los
Fühl den Geschmack des Lebens und gebt euch Freiraum

Leider schwierig, eigentlich sogar bedauerlich
Es sollte so schön werden, Ende, finito
Vielleicht ist es besser so, dass du weißt, woran du bist
Es tut ein bisschen weh, bis zur Hochzeit ist alles wieder gut
Leider schwierig, eigentlich sogar bedauerlich
Es sollte so schön werden, Ende, finito
Vielleicht ist es besser so, dass du weißt, woran du bist
Es tut ein bisschen weh, bis zur Hochzeit ist alles wieder gut

Eine weitere Situation, leider aus dem Leben gegriffen
Ein Kumpel, bei dem selbst eine Fliege sicher wäre
Neunjährige Beziehung, vierjähriger Sohn
Nichts Besonderes los, der Zirkus beginnt
Langsam spürt er, dass hier etwas nicht ganz stimmt
Von morgens bis abends hängt sie an ihren SMS
Und doch, auf frischer Tat ertappt
Es kommt zur Trennung, das Fass der Bitterkeit läuft über
Ein paar Wochen zuvor schenkte er ihr ein schickes Auto
Nach allem ist klar, dass er ihr die Schlüssel wegnahm
Da sie es nicht überwinden konnte, traf sie eine Entscheidung
Sie rief die Polizei, meldete eine Körperverletzung
Die Bullen kamen, nahmen ihn vor den Augen des Sohnes fest
Sie dachten nicht, dass es ein Schwindel war, eine Falle der neidischen Frau
Unglaublich, rate mal, was danach geschah
Er landete in der Zelle, sie fuhr mit seinem Auto davon

Leider schwierig, eigentlich sogar bedauerlich
Es sollte so schön werden, Ende, finito
Vielleicht ist es besser so, dass du weißt, woran du bist
Es tut ein bisschen weh, bis zur Hochzeit ist alles wieder gut
Leider schwierig, eigentlich sogar bedauerlich
Es sollte so schön werden, Ende, finito
Vielleicht ist es besser so, dass du weißt, woran du bist
Es tut ein bisschen weh, bis zur Hochzeit ist alles wieder gut

Leider schwierig, eigentlich sogar bedauerlich
Es sollte so schön werden, Ende, finito
Vielleicht ist es besser so, dass du weißt, woran du bist
Es tut ein bisschen weh, bis zur Hochzeit ist alles wieder gut
Leider schwierig, eigentlich sogar bedauerlich
Es sollte so schön werden, Ende, finito
Vielleicht ist es besser so, dass du weißt, woran du bist
Es tut ein bisschen weh, bis zur Hochzeit ist alles wieder gut

Bis zur Hochzeit ist alles wieder gut
Bis zur Hochzeit ist alles wieder gut
Bis zur Hochzeit ist alles wieder gut