Nizioł - Wpływ - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nizioł - Wpływ




Wpływ
Influence
Miał lat naście jak wyjechał, teraz trójka z przodu
He was a teenager when he left, now he's got a three in front
Nie miał lekko, a dał radę, przyuczony do zawodu
He didn't have it easy, but he made it, trained in the profession
Na głębokie wody po roku nurkował
He was diving into deep waters after a year
Stąpał po cienkim lodzie, wiedział jak się ma zachować
He was walking on thin ice, he knew how to behave
Cel uświęca środki, trumna nie ma kieszeń
The end justifies the means, the coffin has no pockets
Biorę szacunek za zwrotki i efekt na marginesie
I take respect for returns and effect on the sidelines
Biegam jak szalony, utwierdzam w praktyce
I run like crazy, confirming in practice
Pozostaje świadomy, jaka ścieżka, takie życie
He remains aware, what path, such life
Patrzy prosto w oczy, widocznie ma powód
He looks straight in the eye, apparently he has a reason
Bądź spokojny, nic nie wyjdzie poza obwód
Be calm, nothing will go outside the perimeter
Wymuszone decyzje naprawdę nic niewarte
Forced decisions are really worthless
Nie chce, nie zrozumie, chyba że ma charakter
He doesn't want to, he won't understand, unless he has character
Co przysłania widok, co sprawia, że masz dosyć
What obscures the view, what makes you have enough
Alko, nosy, sztosy, kosy, element zazdrosnych
Alcohol, noses, hits, scythes, the element of jealous
Masz i pomyśl, a czy weźmiesz i pomyślisz?
You have and think, but will you take and think?
Miej wpływ na to, co się ciebie dotyczy
Have an influence on what concerns you
Codzienność to walka o wpływy
Everyday life is a struggle for influence
Na różnorakim froncie nieraz sięga apogeum
On various fronts it often reaches its climax
Ludzka bezczelność nieraz sięga granic
Human ruthlessness often reaches its limits
Ty miej wpływ na to, by się nie poplamić
You have an impact on not getting stained
Codzienność to walka o wpływy
Everyday life is a struggle for influence
Na różnorakim froncie nieraz sięga apogeum
On various fronts it often reaches its climax
Ludzka bezczelność nieraz sięga granic
Human ruthlessness often reaches its limits
Ty miej wpływ na to, by się nie poplamić
You have an impact on not getting stained
Swego życia kreator, na łajbie kapitan
The creator of your life, the captain on the boat
Wierzę w moje słowa, na coś mogą wam się przydać
I believe in my words, they may come in handy to you
Dla mnie to jak mantra, jak krystaliczna prawda
For me it's like a mantra, like a crystal truth
Mimo tych lamusów, robić swoje, nie przestawać
Despite those lampoons, do your thing, don't stop
To siada jak Nizioł do majka
It sits like Nizioł on a bike
Wiem z kim się trzymać a z kim się nie zadawać
I know who to stick with and who not to mess with
Wyczuwam, to proste, to widać gołym okiem
I can sense it, it's simple, you can see it with the naked eye
Życie potrafi dać w mordę jak w kalejdoskopie
Life can punch you in the face like a kaleidoscope
Nie rozumiem, może jestem nie na czasie
I don't understand, maybe I'm not up to date
Robię to, co umiem, siłę rokuję w przekazie
I do what I can, I see strength in the message
Tymczasem borem lasem, fascynują się szajsem
Meanwhile, through the forest, they are fascinated by crap
Ryjesz banie klaunie, trzeba mieć wyobraźnię
You dig a clown's head, you have to have imagination
Dzieciak bierze do siebie, ślepo idzie w błoto
The kid takes it personally, blindly goes into the mud
Jeden z drugim idiotą, pokazuje co on i on to
One with the other idiot, shows what he and he is
Co za czasy, gdzie podziały się te rapy
What times, where these raps are divided
Na szczęście mamy wpływ na to od jakiejś dekady
Fortunately, we've had an influence on it for about a decade
Codzienność to walka o wpływy
Everyday life is a struggle for influence
Na różnorakim froncie nieraz sięga apogeum
On various fronts it often reaches its climax
Ludzka bezczelność nieraz sięga granic
Human ruthlessness often reaches its limits
Ty miej wpływ na to, by się nie poplamić
You have an impact on not getting stained
Codzienność to walka o wpływy
Everyday life is a struggle for influence
Na różnorakim froncie nieraz sięga apogeum
On various fronts it often reaches its climax
Ludzka bezczelność nieraz sięga granic
Human ruthlessness often reaches its limits
Ty miej wpływ na to, by się nie poplamić
You have an impact on not getting stained
Co z tobą, jesteś głową rodziny
What about you, you're the head of the family
Zachowuj się jak ojciec, a nie jak wredny
Act like a father, not like a mean one
A ty młoda mamo pomyśl co naprawdę warto
And you young mom, think about what's really worth it
Czy się wiecznie szarpać, czy się dogadać, paniatno
Whether to struggle forever or to come to an agreement, it's clear
Dziecko niczemu winne, chłonie niepotrzebnie
The child is not guilty of anything, unnecessarily absorbs
Obydwoje miejcie wpływ w jego rozwój, w jego serce
Both of you have an influence on his development, on his heart
Nie szukajcie na siłę problemów gdzie ich nie ma
Don't look for problems where there are none
Razem tworzycie rodzinę, Bóg wam zesłał co potrzeba
Together you create a family, God sent you what you need
Zabierz mu tableta, poczytajcie książkę
Take his tablet away, read a book
Bogaty zasób słów będzie miał, kiedy dorośnie
He will have a rich vocabulary when he grows up
Wiem po sobie, dzięki temu się wysłowię
I know from myself, thanks to that I will speak up
Coś pięknego, gdy dziecko chłonie co dobre
Something beautiful when a child absorbs what is good
Pomyśl mądrze, jaki ojciec, taki syn
Think wisely, like father, like son
Weź postaw mu wzorzec, by w przyszłości został kimś
Set an example for him so that he will become someone in the future
Nie pogubi się po drodze, gdy go będziesz prowadził
He will not lose his way if you lead him
Miej wpływ, o to słowo na dziś
Have influence, that's the word for today
Codzienność to walka o wpływy
Everyday life is a struggle for influence
Na różnorakim froncie nieraz sięga apogeum
On various fronts it often reaches its climax
Ludzka bezczelność nieraz sięga granic
Human ruthlessness often reaches its limits
Ty miej wpływ na to, by się nie poplamić
You have an impact on not getting stained
Codzienność to walka o wpływy
Everyday life is a struggle for influence
Na różnorakim froncie nieraz sięga apogeum
On various fronts it often reaches its climax
Ludzka bezczelność nieraz sięga granic
Human ruthlessness often reaches its limits
Ty miej wpływ na to, by się nie poplamić
You have an impact on not getting stained





Writer(s): Nizioł, Szwed


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.