Paroles et traduction Niña - Rompiendo la Ley en el Espacio

Rompiendo la Ley en el Espacio

Estoy sentado en el espacio,
Con una caña de pescar.
Aviento mi anzuelo hacia las estrellas,
¿Dónde te puedo encontrar?.

Quince meses en un laberinto,
Sin combustible en una nave espacial.
¿Cómo regreso? dime ¿Cuándo Vuelvo?
¿Cuánto de esto fue verdad?.

Estoy cansado de esperarte,
Por favor manda una señal...

En mi pantalla nace otra galaxia.
Esta vez, esta vez, te vas a escapar.
Una estrella muere mientras otra nace,
Enciende el fuego y empieza a brillar.

Y si me encuentras algún día,
Flotando en el espacio,
Recuérdame querida.
Mándame un beso,
Y obsérvame brillar...

Breaking the Law in Space

I'm sitting in space,
With a fishing rod.
I cast my line out to the stars,
Where can I find you?.

Fifteen months in a labyrinth,
With no fuel in a spaceship,
How do I return? Tell me when I'll be back,
How much of this was true?.

I'm tired of waiting for you,
Please send a signal...

On my screen, another galaxy is born,
This time, this time, you're going to escape
A star dies as another is born,
Ignite the fire and start to shine

And if you ever find me,
Floating in space,
Remember me, my dear.
Blow me a kiss,
And watch me shine...