Paroles et traduction Niña - Una Ardilla en el Camino

Una Ardilla en el Camino

Dices que no te importa el tiempo
Pero al tiempo, no le importas tú
Ella sabe que nadie va a llamar
Todo es superficial

Sin ropa bajo una sábana
No volverá a llamar
Esta vez si dejarás de tomar
No tiene caso cambiar, cambiarte de ciudad

Ella no tiene nada que esconder
Pero lo esconde tan bien
Sola entre una multitud
Bailando techno con cualquiera que se acerque
"Yo no le temo a la muerte"

Tus sueños rotos se deshacen en el viento
Días y días y días sin respuesta
¿Quién llegará a salvarte ahora?
¿A quién esperas cuando no estás?

Tus sueños rotos se deshacen en el viento
Días y días y días sin respuesta
¿Quién llegará a salvarte ahora?
¿A quién esperas cuando no estás?

"Nunca dejes de soñar, no te dejes ganar"
Canta conmigo nena...

Tus sueños rotos se deshacen en el viento
Días y días y días sin respuesta
¿Quién llegará a salvarte ahora?
¿A quién esperas cuando no estás?

Suelta mi mano y déjame con mi camino
Estuvo escrito para siempre, es mi destino
Después de tanto averiguar la hora y fecha

Ya no importa cuando no queda nada
Nada tiene que importar
Ya nada tiene que importar
¿Quién llegará a salvarte ahora?

Une Écureuil sur le Chemin

Tu dis que le temps ne t'importe pas
Mais le temps, il ne te prend pas en compte toi
Elle sait que personne n'appellera
Tout est superficiel

Sans vêtements sous un drap
Elle n'appellera plus
Cette fois, tu arrêteras de boire
Il n'y a aucune raison de changer, de changer de ville

Elle n'a rien à cacher
Mais elle le cache si bien
Seule dans une foule
Dansant techno avec n'importe qui qui s'approche
“Je ne crains pas la mort”

Tes rêves brisés se dissipent dans le vent
Jours et jours et jours sans réponse
Qui va te sauver maintenant ?
Qui attends-tu quand tu n'es pas là ?

Tes rêves brisés se dissipent dans le vent
Jours et jours et jours sans réponse
Qui va te sauver maintenant ?
Qui attends-tu quand tu n'es pas là ?

“N'arrête jamais de rêver, ne te laisse pas gagner”
Chante avec moi, ma chérie...

Tes rêves brisés se dissipent dans le vent
Jours et jours et jours sans réponse
Qui va te sauver maintenant ?
Qui attends-tu quand tu n'es pas là ?

Lâche ma main et laisse-moi avec mon chemin
C'était écrit pour toujours, c'est mon destin
Après avoir tant cherché l'heure et la date

Cela n'a plus d'importance quand il ne reste plus rien
Rien n'a d'importance
Rien n'a d'importance
Qui va te sauver maintenant ?