Woo - Niña traduction en allemand

Woo

Woo, Woo
Era una vida simple en el 87,
Tres puertas al lado.
Era una niña ella tal vez de 16 con una gran mirada

Woo, Woo

En cada tiempo y cada quien
Ella decía
"Hey!, me encanta el pelo largo!"
Ella decía
"Hey! el mundo azul y rosa! hey, tal vez!"
Tal vez...

Woo, Woo

Pero su madre nunca quiso que se hiciera unos aretes,
Y los ojos se pintaba
Mas no era el color que a ella le gustaba.
Prometió "cuando yo tenga 17 me iré de esta ciudad"
Y mientras todos se reían
Ella siempre se escondía
Ahora ya no está.

Woo, Woo

En muchas cartas ella dice que el tiempo gira lento,
Y que tiene un nuevo tatuaje,
Pero nunca me dijo...
Pero nunca me dijo
Que el mundo no va a existir mas
Lograrme esconderme...
Que le tiempo como las mariposas o el universo,
Que tu sangre corre en mi sangre y un tatuaje es para siempre,
Tu nombre grabado en una bolsa.
Solo tenías 16...

Woo, Woo

Woo

Woo, Woo
Es war ein einfaches Leben im Jahr '87,
Drei Türen weiter.
Sie war ein Mädchen, vielleicht 16, mit einem tollen Blick.

Woo, Woo

Zu jeder Zeit und jedem,
sagte sie:
"Hey, ich liebe lange Haare!"
Sie sagte:
"Hey, die blaue und rosa Welt! Hey, vielleicht!"
Vielleicht...

Woo, Woo

Aber ihre Mutter wollte nie, dass sie sich Ohrringe stechen lässt,
Und sie schminkte sich die Augen,
Aber es war nicht die Farbe, die ihr gefiel.
Sie versprach: "Wenn ich 17 bin, werde ich diese Stadt verlassen."
Und während alle lachten,
hat sie sich immer versteckt.
Jetzt ist sie nicht mehr da.

Woo, Woo

In vielen Briefen sagt sie, dass die Zeit langsam vergeht,
Und dass sie ein neues Tattoo hat,
Aber sie hat mir nie gesagt...
Aber sie hat mir nie gesagt,
Dass die Welt nicht mehr existieren wird.
Dass ich mich verstecken kann...
Dass die Zeit wie Schmetterlinge oder das Universum ist,
Dass dein Blut in meinem Blut fließt und ein Tattoo für immer ist,
Dein Name, eingraviert in eine Tasche.
Du warst erst 16...

Woo, Woo