Paroles et traduction Niña - Woo

Woo

Woo, Woo
Era una vida simple en el 87,
Tres puertas al lado.
Era una niña ella tal vez de 16 con una gran mirada

Woo, Woo

En cada tiempo y cada quien
Ella decía
"Hey!, me encanta el pelo largo!"
Ella decía
"Hey! el mundo azul y rosa! hey, tal vez!"
Tal vez...

Woo, Woo

Pero su madre nunca quiso que se hiciera unos aretes,
Y los ojos se pintaba
Mas no era el color que a ella le gustaba.
Prometió "cuando yo tenga 17 me iré de esta ciudad"
Y mientras todos se reían
Ella siempre se escondía
Ahora ya no está.

Woo, Woo

En muchas cartas ella dice que el tiempo gira lento,
Y que tiene un nuevo tatuaje,
Pero nunca me dijo...
Pero nunca me dijo
Que el mundo no va a existir mas
Lograrme esconderme...
Que le tiempo como las mariposas o el universo,
Que tu sangre corre en mi sangre y un tatuaje es para siempre,
Tu nombre grabado en una bolsa.
Solo tenías 16...

Woo, Woo

Woo

Woo, Woo
It was a simple life in 1987
Three doors down.
A girl maybe 16 with a wild look in her eye

Woo, Woo

In its time and in its place
She'd say
"Hey! I love your long hair!"
She'd say
"Hey! The world is blue and pink! Hey, maybe!"
Maybe...

Woo, Woo

But her mother would never let her get her ears pierced.
And she wore eye-liner
But it never was the color that she liked.
She'd say "When I'm 17 I'm gonna leave this town"
And while everybody laughed
She hid and hid away
Now she's gone.

Woo, Woo

In letters I get she says time's been moving slow,
And she's got a new tattoo
And it never says...
And it never says
That the world will end and you'll
Find me hiding
That like a butterfly or the universe time
That your blood's in my veins and a tattoo's for life,
Your name written on a bag.
You were only 16...

Woo, Woo