Cindy - Niña traduction en allemand

Cindy

No hay diversión
¿Será por eso que estamos aquí?

Cada quien con su pistola somos felices
Cada quien con sus secretos se remuerde solo
Cada síntoma en el suelo, con los ojos en el cielo
Cada quien destruye el mundo a su manera

¿Será por eso que no soy feliz?

Cada quien se busca a alguien, que no sea como nadie,
Que no quiera, que no busque, que no sea feliz
Que no sienta, que no vea, que no se fije en nadie
Ni en las revistas, ni en la tele ni en el cielo
Nunca voy a estar

¿Será por eso que no soy feliz?

Te busco, hablo, ¡Estoy aquí esperando!

Cindy

Es gibt keinen Spaß
Ist das der Grund, warum wir hier sind?

Jeder mit seiner Pistole, wir sind glücklich
Jeder mit seinen Geheimnissen quält sich alleine
Jedes Symptom auf dem Boden, mit den Augen zum Himmel
Jeder zerstört die Welt auf seine Weise

Ist das der Grund, warum ich nicht glücklich bin?

Jeder sucht sich jemanden, der nicht wie irgendjemand ist,
Der nicht will, der nicht sucht, der nicht glücklich ist
Der nicht fühlt, der nicht sieht, der niemanden bemerkt
Weder in Zeitschriften, noch im Fernsehen, noch im Himmel
Ich werde niemals sein

Ist das der Grund, warum ich nicht glücklich bin?

Ich suche dich, rede, Ich bin hier und warte!