Paroles et traduction Niña - Cindy

Cindy

No hay diversión
¿Será por eso que estamos aquí?

Cada quien con su pistola somos felices
Cada quien con sus secretos se remuerde solo
Cada síntoma en el suelo, con los ojos en el cielo
Cada quien destruye el mundo a su manera

¿Será por eso que no soy feliz?

Cada quien se busca a alguien, que no sea como nadie,
Que no quiera, que no busque, que no sea feliz
Que no sienta, que no vea, que no se fije en nadie
Ni en las revistas, ni en la tele ni en el cielo
Nunca voy a estar

¿Será por eso que no soy feliz?

Te busco, hablo, ¡Estoy aquí esperando!

Cindy

There's no fun
Could that be why we're here?

Everyone's happy with their gun
Everyone's remorseful by themselves with their secrets
Every symptom on the ground, with eyes in the sky
Everyone destroys the world in their own way

Could that be why I'm not happy?

Everyone's looking for someone, who's not like anyone else
Who doesn't want, who doesn't search, who isn't happy
Who doesn't feel, who doesn't see, who doesn't notice anyone
Not in magazines, not on TV, not in the sky
I'll never be

Could that be why I'm not happy?

I'm looking for you, talking, I'm waiting here!