Paroles et traduction Niña Dioz - Alquimista

Alquimista

Caras vemos habilidades no sabemos
Vengo por todo no me conformo con menos
Formo el entorno con poesía que deformo
Es el retorno de Carla Reina a su terreno
Debí sufrir trastornos por un estilo tan enfermo
Dame un bit te cojo como estrella porno por no poner otro ejemplo
Pero ya piensas con morbo
A veces el ego al talento es un estorbo

Ellos piensan que en mi vida es todo fácil
Desde los 17 he trabajado con un pencil
Dibujos y poemas me sirvieron de catarsis
Y fluyo en el agua, mi signo debió ser piscis
Mas sin embargo escupo fuego, soy sagitario
Desde mi diario profetice cada sueño
Los he cumplido con empeño a pesar del daño
Mala yerba nunca muere
Apréndetelo niño

Soy mucho más que una foto en la revista
Convierto el dolor en arte
Soy alquimista Soy mucho más que una foto en la revista
Convierto el dolor en arte
Soy alquimista Empezó con un boom bap que no paraba nunca
En mi cabeza había un beat y letras en la punta
De mi lengua que es la esclava que sé que apunta
Qué hace ella escribiendo todo el día preguntan
Quiero hacer Rap de eso no hay duda
Me gusta la poesía callejera que suda
Realidad en cada poro
En la ciudad de Monterrey empezó todo
Quiero ser como controlo mejor
Solo dame un micrófono y me pongo a tono
Quién dijo que una mujer solo sirve pal'coro
Así fui ganando espacio, despacio paso a paso
Fui ganándome respeto despacio paso a paso

Soy mucho más que una foto en la revista
Convierto el dolor en arte
Soy alquimista Soy mucho más que una foto en la revista
Convierto el dolor en arte
Soy alquimista Sooooyyyy Alquimiiiista
Sooooyyyy Alquimiiiista

Yeah!
Esta no es una canción optimista
No es replica que supera al artista
En la tarima doy batalla pero soy pacifista
Convierto el dolor en arte
Soy alquimista

Soy mucho más que una foto en la revista
Convierto el dolor en arte
Soy alquimista Soy mucho más que una foto en la revista
Convierto el dolor en arte
Soy alquimista

Alchemist

We see faces, we don't know their skills
I'm coming for everything, I'm not settling for less
I create my surroundings with poetry that I twist
It's the return of Carla Reina to her domain
I must have had disorders because of a style so sick
Give me a beat, I'll take you like a porn star, not to give another example
But now you're thinking dirty
Sometimes ego is a stumbling block to talent

They think my life is all easy
Since I was 17 I've worked with a pencil
Drawings and poems were my catharsis
And I flow in water, my sign should have been Pisces
But nevertheless I breathe fire, I am Sagittarius
Since my journal I prophesied every dream
I have fulfilled them with effort despite the damage
Bad weed never dies
Learn it, boy

I am much more than a photo in a magazine
I turn pain into art
I am an alchemist I am much more than a photo in a magazine
I turn pain into art
I started with a boom-bap that never stopped
In my head there was a beat and lyrics on the tip
Of my tongue, which is the slave that I know points
What does she do writing all day, they ask?
I want to do rap about that, there's no doubt
I like street poetry that sweats
Reality in every pore
In the city of Monterrey it all started
I want to be the one who controls the best
Just give me a microphone and I'll get in tune
Who said that a woman is only good for the chorus?
That's how I gained space, slowly, step by step
I earned respect slowly, step by step

I am much more than a photo in a magazine
I turn pain into art
I am an alchemist I am much more than a photo in a magazine
I turn pain into art
I am an alchemist Sooooyyyy Alquimiiiista
Sooooyyyy Alquimiiiista

Yeah!
This is not an optimistic song
It's not a response that beats the artist
On stage I fight but I am a pacifist
I turn pain into art
I am an alchemist

I am much more than a photo in a magazine
I turn pain into art
I am an alchemist I am much more than a photo in a magazine
I turn pain into art
I am an alchemist