Paroles et traduction Niña Dioz - Pijama's Song

Pijama's Song

Hoy no tengo ganas de salir, hoy no tengo ganas
Hoy no tengo ganas de salir, hoy no tengo ganas
(Hoy no tengo ganas) Hoy no tengo ganas de salir
Hoy sólo quiero quedarme contigo y chilloutear todo
El fin
Que me cuentes lo que pasó en la semana
Destápate el vino, yo preparo la botana
Quedarnos en casa, no quiero más gente
Porque realmente tengo ganas de comerte...
Sólo ponle play a esa película y
Déjala correr, baby, déjala correr
No salir en viernes, quedarse en casa
Ver películas, comer palomitas
No salir en viernes, quedarse en casa
Ver películas... ¿Sabes lo que significa?
Verte en pijamas, ponerte en llamas
Solos tú y yo, una guerra de almohadas
Quiero verte en pijamas, ponerte en llamas
Solos tú y yo, una guerra de almohadas
(Hoy no tengo ganas) Hoy no tengo ganas de salir
Sólo quiero quedarme contigo y cucharear todo el fin
Tú ponle play a la película de acción
Que yo vengo vestida para la ocasión
Con mi Calvin Klein underwear, se ve bien
Sexy, sexy para ti, tú eres sexy para mi
Más champaña en pijamas, a vas entendiendo mis
Mañas
No hay mañana, vívelo ahora, me comen las ansias si
No me devoras
No salir en viernes, quedarse en casa
Ver películas, comer palomitas
No salir en viernes, quedarse en casa
Ver películas... ¿Sabes lo que significa?
Verte en pijamas, ponerte en llamas
Solos tú y yo, una guerra de almohadas
Quiero verte en pijamas, ponerte en llamas
Solos tú y yo, una guerra de almohadas
(Sexy, sexy para ti) (Hoy no tengo ganas)
Hoy no tengo ganas de salir, hoy no tengo ganas
Hoy no tengo ganas de salir, hoy no tengo ganas
(Hoy no tengo ganas)
Hoy no tengo ganas de salir, hoy no tengo ganas
Hoy no tengo ganas de salir

Song of the Pajamas

Today I don't feel like going out, today I don't feel like it
Today I don't feel like going out, today I don't feel like it
(Today I don't feel like it) Today I don't feel like going out
Today I just want to stay with you and chill out all weekend
The end
Tell me what happened during the week
Uncork the wine, I'll prepare the snacks
Let's stay home, I don't want any more people
Because I really want to eat you...
Just press play on that movie and
Let it run, baby, let it run
Not going out on Friday, staying home
Watching movies, eating popcorn
Not going out on Friday, staying home
Watching movies... Do you know what that means?
Seeing you in pajamas, setting you on fire
Just you and me, a pillow fight
I want to see you in pajamas, set you on fire
Just you and me, a pillow fight
(Today I don't feel like it) Today I don't feel like going out
I just want to stay with you and spoon all weekend
You press play on the action movie
I'll come dressed for the occasion
With my Calvin Klein underwear, it looks good
Sexy, sexy for you, you're sexy for me
More champagne in pajamas, you're starting to get my
Ways
There is no tomorrow, live for today, I'm eaten by the desire
If you don't devour me
Not going out on Friday, staying home
Watching movies, eating popcorn
Not going out on Friday, staying home
Watching movies... Do you know what that means?
Seeing you in pajamas, setting you on fire
Just you and me, a pillow fight
I want to see you in pajamas, set you on fire
Just you and me, a pillow fight
(Sexy, sexy for you) (Today I don't feel like it)
Today I don't feel like going out, today I don't feel like it
Today I don't feel like going out, today I don't feel like it
(Today I don't feel like it)
Today I don't feel like going out, today I don't feel like it
Today I don't feel like going out