Paroles et traduction Niña Dioz - Pijama's Song

Pijama's Song

Hoy no tengo ganas de salir, hoy no tengo ganas
Hoy no tengo ganas de salir, hoy no tengo ganas
(Hoy no tengo ganas) Hoy no tengo ganas de salir
Hoy sólo quiero quedarme contigo y chilloutear todo
El fin
Que me cuentes lo que pasó en la semana
Destápate el vino, yo preparo la botana
Quedarnos en casa, no quiero más gente
Porque realmente tengo ganas de comerte...
Sólo ponle play a esa película y
Déjala correr, baby, déjala correr
No salir en viernes, quedarse en casa
Ver películas, comer palomitas
No salir en viernes, quedarse en casa
Ver películas... ¿Sabes lo que significa?
Verte en pijamas, ponerte en llamas
Solos tú y yo, una guerra de almohadas
Quiero verte en pijamas, ponerte en llamas
Solos tú y yo, una guerra de almohadas
(Hoy no tengo ganas) Hoy no tengo ganas de salir
Sólo quiero quedarme contigo y cucharear todo el fin
Tú ponle play a la película de acción
Que yo vengo vestida para la ocasión
Con mi Calvin Klein underwear, se ve bien
Sexy, sexy para ti, tú eres sexy para mi
Más champaña en pijamas, a vas entendiendo mis
Mañas
No hay mañana, vívelo ahora, me comen las ansias si
No me devoras
No salir en viernes, quedarse en casa
Ver películas, comer palomitas
No salir en viernes, quedarse en casa
Ver películas... ¿Sabes lo que significa?
Verte en pijamas, ponerte en llamas
Solos tú y yo, una guerra de almohadas
Quiero verte en pijamas, ponerte en llamas
Solos tú y yo, una guerra de almohadas
(Sexy, sexy para ti) (Hoy no tengo ganas)
Hoy no tengo ganas de salir, hoy no tengo ganas
Hoy no tengo ganas de salir, hoy no tengo ganas
(Hoy no tengo ganas)
Hoy no tengo ganas de salir, hoy no tengo ganas
Hoy no tengo ganas de salir

Песня о пижаме

Сегодня мне не хочется выходить, сегодня мне не хочется
Сегодня мне не хочется выходить, сегодня мне не хочется
(Сегодня мне не хочется) Сегодня мне не хочется выходить
Сегодня я просто хочу остаться с тобой и весь день расслабляться
Весь день
Чтобы ты рассказал мне, как прошла неделя
Открой вино, я приготовлю закуски
Останемся дома, я не хочу больше никого видеть
Потому что я действительно хочу тебя съесть...
Просто включи этот фильм и
Пусть он идет, милый, пусть он идет
Не выходить в пятницу, остаться дома
Смотреть фильмы, есть попкорн
Не выходить в пятницу, остаться дома
Смотреть фильмы... Ты знаешь, что это значит?
Видеть тебя в пижаме, зажигать тебя
Только ты и я, война подушками
Хочу видеть тебя в пижаме, зажигать тебя
Только ты и я, война подушками
(Сегодня мне не хочется) Сегодня мне не хочется выходить
Я просто хочу остаться с тобой и обниматься весь день
Ты включи боевик
А я уже одета для этого случая
В моем белье Calvin Klein, выглядит хорошо
Сексуально, сексуально для тебя, ты сексуален для меня
Еще шампанского в пижамах, ты начинаешь понимать мои
Причуды
Нет завтра, живи сейчас, меня съедает нетерпение, если
Ты меня не съешь
Не выходить в пятницу, остаться дома
Смотреть фильмы, есть попкорн
Не выходить в пятницу, остаться дома
Смотреть фильмы... Ты знаешь, что это значит?
Видеть тебя в пижаме, зажигать тебя
Только ты и я, война подушками
Хочу видеть тебя в пижаме, зажигать тебя
Только ты и я, война подушками
(Сексуально, сексуально для тебя) (Сегодня мне не хочется)
Сегодня мне не хочется выходить, сегодня мне не хочется
Сегодня мне не хочется выходить, сегодня мне не хочется
(Сегодня мне не хочется)
Сегодня мне не хочется выходить, сегодня мне не хочется
Сегодня мне не хочется выходить