Paroles et traduction Nina Dioz - Magdalena

Magdalena

Si no tengo un man (mal)
Si yo tengo otro plan (mal)
Si te tuvo mi cuerpo (mal)
Si soy buena en esto (mal)
Sigo mi propio varo (mal)
Si no suena en la radio (mal, mal)
Para bien o para mal
Siempre van a querer opinar

Todo lo que hago está fuera de serie
Te doy mi zapato, no sabe ni a dónde
¿Porque te metés donde no corresponde?
No sabes lo que tuve que pasar
Sobreviviente, nacida guerrera
No soy la primera, tampoco cualquiera
Como Magdalena, lloviéndome piedras
No saben lo que tuve que esquivar

Killing shit, yeah
Queen as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah
Killing shit, yeah
Latina as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah yeah

Si tú vives del hate (mal)
Si tu oro es fake (mal)
Si odias a los gays (mal)
No eres quien dices ser (mal)
Si estás muy elevado (mal)
Pero sigues igual de la mente cerrado (mal, mal)
Si solo estás juzgando
En vez de observar qué te estás proyectando

Por eso prefiero sola
Aunque nos miren cual dogs
Por eso don′t fuck with the coca
De la mente ya estoy loca
I pull up, pull up in your bloque
You think you know me, se equivoca
Aunque para ti estoy mal
Prefiero ser real que normal

Killing shit, yeah
Queen as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah
Killing shit, yeah
Latina as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah yeah

Killing shit, yeah
Queen as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah
Killing shit, yeah
Latina as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah, yeah

Eh, igual que un fantasma
Eh, el odio muerde y no come (yeah, yeah)
Por eso lo mato con elegancia (ah)
Aquí no entra nada que robe (no, no)
Mi esencia, mi alma
Mi flama no apagan
Me odian, me tiran
Me aman y me difaman
Yeah, yeah lo mato con elegancia
Ya lo ves, ya lo ves

Killing shit, yeah
Queen as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah
Killing shit, yeah
Latina as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah, yeah
(Ooh ooh)

Killing shit, yeah
Queen as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah
Killing shit, yeah
Latina as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah, yeah

Магдалена

Если у меня нет парня (плохо)
Если у меня есть другой план (плохо)
Если ты обладал моим телом (плохо)
Если я хороша в этом (плохо)
Я следую своим собственным стопам (плохо)
Если это не звучит по радио (плохо, плохо)
На добро или на зло
Они всегда будут хотеть высказать свое мнение

Все, что я делаю, выходит за рамки
Я даю тебе свой башмак, он не знает, куда
Почему ты лезешь туда, куда не следует?
Ты не знаешь, через что мне пришлось пройти
Я выжила, я прирожденная воительница
Я не первая, но и не последняя
Как Магдалена, на меня падают камни
Они не знают, что мне пришлось уклоняться

Убиваю дерьмо, да
Королева, как черт, да
Никогда не сдавайся, да, да
Никогда не парилась, да
Убиваю дерьмо, да
Латина, как черт, да
Никогда не сдавайся, да, да
Никогда не парилась, да, да

Если ты живешь на ненависти (плохо)
Если твое золото фальшивое (плохо)
Если ты ненавидишь геев (плохо)
Ты не тот, за кого себя выдаешь (плохо)
Если ты слишком занят (плохо)
Но ты все равно такой же закрытый (плохо, плохо)
Если ты только и делаешь, что осуждаешь
Вместо того чтобы посмотреть, что ты проецируешь

Поэтому я предпочитаю одиночество
Хотя на нас смотрят как на собак
Поэтому don't fuck with the coca
Мой разум уже сумасшедший
Я подъезжаю, подъезжаю в твои кварталы
Ты думаешь, что знаешь меня, но ошибаешься
Хотя для тебя я отстой
Я предпочитаю быть настоящей, чем нормальной

Убиваю дерьмо, да
Королева, как черт, да
Никогда не сдавайся, да, да
Никогда не парилась, да
Убиваю дерьмо, да
Латина, как черт, да
Никогда не сдавайся, да, да
Никогда не парилась, да, да

Убиваю дерьмо, да
Королева, как черт, да
Никогда не сдавайся, да, да
Никогда не парилась, да
Убиваю дерьмо, да
Латина, как черт, да
Никогда не сдавайся, да, да
Никогда не парилась, да, да

Эх, как призрак
Эх, ненависть кусает, но не ест (да, да)
Поэтому я убиваю ее с изяществом (ах)
Сюда не проникнет ничего, что может украсть (нет, нет)
Мою сущность, мою душу
Мое пламя не погасят
Меня ненавидят, меня поносят
Меня любят и клевещут на меня
Да, да, убиваю с изяществом
Вот и все, вот и все

Убиваю дерьмо, да
Королева, как черт, да
Никогда не сдавайся, да, да
Никогда не парилась, да
Убиваю дерьмо, да
Латина, как черт, да
Никогда не сдавайся, да, да
Никогда не парилась, да, да
(Ух ух)

Убиваю дерьмо, да
Королева, как черт, да
Никогда не сдавайся, да, да
Никогда не парилась, да
Убиваю дерьмо, да
Латина, как черт, да
Никогда не сдавайся, да, да
Никогда не парилась, да, да