Paroles et traduction Nina Dioz - Ratatá (Leave No Trace) [from the Netflix Original Series On My Block]

Ratatá (Leave No Trace) [from the Netflix Original Series On My Block]

Rrrra
Tú crees que lo tienes, pero yo caliento este show
Siéntate, respeta o te calla por hocicón
Veinticuatro siete yo lo vivo, no es un juego cabrón
Suena por la calle ya saben quien lo pone en on

Sobran enemies, sobran sobran enemies
Tú eres una wannabe, nunca pueden con la queen

All I wanna do is what I do well
Recogiendo cheques with the gun game
Si vas a hablar, better say it to my face
Si no te doy ratatá, leave no trace

All I wanna do is what I do well
Recogiendo cheques with the gun game
Si vas a hablar, better say it to my face
Si no te doy ratatá, leave no trace
Ratatá

Cruzando fronteras, buscando la manera
Tomando estas cobras, otras son culebras
Qué es lo que tienes, cómo lo controlas, cómo lo sabes
Cómo lo mueves, tú ya sabes, yo tengo las llaves

No hay quién me pare si se trata de prender el party
Tengo a todas las mamis, moviendo sus bodies
Ratatá

All I wanna do is what I do well
Recogiendo cheques with the gun game
Si vas a hablar, better say it to my face
Si no te doy ratatá, leave no trace

All I wanna do is what I do well
Recogiendo cheques with the gun game
Si vas a hablar, better say it to my face
Si no te doy ratatá, leave no trace

Soy la que le mete con un toque diferente
La que no compromete calidad por esos cheques
Te voy a mostrar un quick, tú sólo hablas shit
Pues sí me ves de frente seguro que

Tú dices ser calle, eres un gangster de quinta
Me invoco una pistola, si toy peda, te doy click clack
Tú tiempo se acaba, tu reloj va no da tick tack
Me llevo a tu chica y te la regreso right back

Yeah, like that, me dice le encanta
Yo soy Niña Dioz, pero no soy una santa

All I wanna do is what I do well
Recogiendo cheques with the gun game
Si vas a hablar, better say it to my face
Si no te doy ratatá, leave no trace

All I wanna do is what I do well
Recogiendo cheques with the gun game
Si vas a hablar, better say it to my face
Si no te doy ratatá, leave no trace

Ratatá (Leave No Trace) [from the Netflix Original Series On My Block]

Rrrra
You think you got it, but I light up this show
Sit down, respect or shut your mouth, you big mouth
Twenty-four seven I live it, it's not a game man
It sounds in the street, they know who puts it on

Enemies abound, enemies abound, enemies abound
You're a wannabe, they can never beat the queen

All I wanna do is what I do well
Collecting checks with the gun game
If you're gonna talk, better say it to my face
If I don't rat-a-tat you, leave no trace

All I wanna do is what I do well
Collecting checks with the gun game
If you're gonna talk, better say it to my face
If I don't rat-a-tat you, leave no trace
Rat-a-tat

Crossing borders, looking for a way
Taking these cobras, others are snakes
What you got, how you control it, how you know it
How you move it, you know, I have the keys

There's no one to stop me if it's about throwing the party
I have all the ladies, moving their bodies
Rat-a-tat

All I wanna do is what I do well
Collecting checks with the gun game
If you're gonna talk, better say it to my face
If I don't rat-a-tat you, leave no trace

All I wanna do is what I do well
Collecting checks with the gun game
If you're gonna talk, better say it to my face
If I don't rat-a-tat you, leave no trace

I'm the one who puts it in with a different touch
The one who doesn't compromise quality for those checks
I'll show you a quick, you just talk shit
'Cause if you see me face to face, you'll bet

You say you're street, you're a fifth-rate gangster
I call for a gun, if I'm drunk, I'll click clack
Your time is up, your clock doesn't tick or tack
I'll take your chick and bring her back right back

Yeah, like that, she says she loves it
I'm Niña Dioz, but I'm no saint

All I wanna do is what I do well
Collecting checks with the gun game
If you're gonna talk, better say it to my face
If I don't rat-a-tat you, leave no trace

All I wanna do is what I do well
Collecting checks with the gun game
If you're gonna talk, better say it to my face
If I don't rat-a-tat you, leave no trace