Paroles et traduction Nina Dioz - Ratatá (Leave No Trace) [from the Netflix Original Series On My Block]

Ratatá (Leave No Trace) [from the Netflix Original Series On My Block]

Rrrra
Tú crees que lo tienes, pero yo caliento este show
Siéntate, respeta o te calla por hocicón
Veinticuatro siete yo lo vivo, no es un juego cabrón
Suena por la calle ya saben quien lo pone en on

Sobran enemies, sobran sobran enemies
Tú eres una wannabe, nunca pueden con la queen

All I wanna do is what I do well
Recogiendo cheques with the gun game
Si vas a hablar, better say it to my face
Si no te doy ratatá, leave no trace

All I wanna do is what I do well
Recogiendo cheques with the gun game
Si vas a hablar, better say it to my face
Si no te doy ratatá, leave no trace
Ratatá

Cruzando fronteras, buscando la manera
Tomando estas cobras, otras son culebras
Qué es lo que tienes, cómo lo controlas, cómo lo sabes
Cómo lo mueves, tú ya sabes, yo tengo las llaves

No hay quién me pare si se trata de prender el party
Tengo a todas las mamis, moviendo sus bodies
Ratatá

All I wanna do is what I do well
Recogiendo cheques with the gun game
Si vas a hablar, better say it to my face
Si no te doy ratatá, leave no trace

All I wanna do is what I do well
Recogiendo cheques with the gun game
Si vas a hablar, better say it to my face
Si no te doy ratatá, leave no trace

Soy la que le mete con un toque diferente
La que no compromete calidad por esos cheques
Te voy a mostrar un quick, tú sólo hablas shit
Pues sí me ves de frente seguro que

Tú dices ser calle, eres un gangster de quinta
Me invoco una pistola, si toy peda, te doy click clack
Tú tiempo se acaba, tu reloj va no da tick tack
Me llevo a tu chica y te la regreso right back

Yeah, like that, me dice le encanta
Yo soy Niña Dioz, pero no soy una santa

All I wanna do is what I do well
Recogiendo cheques with the gun game
Si vas a hablar, better say it to my face
Si no te doy ratatá, leave no trace

All I wanna do is what I do well
Recogiendo cheques with the gun game
Si vas a hablar, better say it to my face
Si no te doy ratatá, leave no trace

Ратата (Не оставляй следов) [из оригинального сериала Netflix "На моём районе"]

Ррра
Ты думаешь, что у тебя всё схвачено, но я завожу публику на этом шоу
Сядь, прояви уважение или я заставлю тебя замолчать, болтун
Двадцать четыре на семь я живу этим, это не шутки, придурок
Звучит на улице, все знают, кто включает жару

Остаются враги, остаются, остаются враги
Ты всего лишь подражательница, вам никогда не сравниться с королевой

Всё, что я хочу делать, это то, что у меня хорошо получается
Собираю чеки с пушкой наготове
Если хочешь что-то сказать, лучше скажи это мне в лицо
Если я не сделаю тебе ратата, не оставляй следов

Всё, что я хочу делать, это то, что у меня хорошо получается
Собираю чеки с пушкой наготове
Если хочешь что-то сказать, лучше скажи это мне в лицо
Если я не сделаю тебе ратата, не оставляй следов
Ратата

Пересекаю границы, ищу способ
Беру эти проблемы на себя, другие просто мелочи
Что у тебя есть, как ты это контролируешь, как ты это знаешь
Как ты двигаешься, ты уже знаешь, у меня есть ключи

Никто не остановит меня, если дело доходит до вечеринки
У меня все красотки двигают своими телами
Ратата

Всё, что я хочу делать, это то, что у меня хорошо получается
Собираю чеки с пушкой наготове
Если хочешь что-то сказать, лучше скажи это мне в лицо
Если я не сделаю тебе ратата, не оставляй следов

Всё, что я хочу делать, это то, что у меня хорошо получается
Собираю чеки с пушкой наготове
Если хочешь что-то сказать, лучше скажи это мне в лицо
Если я не сделаю тебе ратата, не оставляй следов

Я та, кто делает это с изюминкой
Та, кто не жертвует качеством ради этих чеков
Я покажу тебе, как надо быстро, ты только и делаешь, что несёшь чушь
Ведь если ты увидишь меня перед собой, то наверняка

Ты говоришь, что ты с улицы, ты жалкий гангстер
Я призову пистолет, если я пьяна, сделаю тебе клик-клак
Твое время истекло, твои часы не тикают
Я заберу твою девушку и верну её прямо обратно

Да, вот так, она говорит, что я ей нравлюсь
Я Нинья Диоз, но я не святая

Всё, что я хочу делать, это то, что у меня хорошо получается
Собираю чеки с пушкой наготове
Если хочешь что-то сказать, лучше скажи это мне в лицо
Если я не сделаю тебе ратата, не оставляй следов

Всё, что я хочу делать, это то, что у меня хорошо получается
Собираю чеки с пушкой наготове
Если хочешь что-то сказать, лучше скажи это мне в лицо
Если я не сделаю тебе ратата, не оставляй следов