Paroles et traduction Niña Dioz feat. Hispana - Mezcal

Mezcal

¿Qué ondas, muchacha?, ahí vienes, te miro
Si me traes bronca me aloco de a tiro
María, rolando penetra en tu barrio
Rrr, soy la que retumba el bajo

Misma muchacha de pantalones anchos (yeah)
Mexicana, aunque parezco del gabacho (ah)
Tengo ojos claros, güera de rancho
Yo soy de la Silla, como de la Villa Pancho (ah)

Todo mi squad son unas jefas (jefas)
Siempre estamos ready pa' hacer feria (feria)
Tengo a tu chica en histeria (histeria; ¡woh!)
Le di un mezcal y se le quitó lo seria

Check, checa, yo no soy tu muñeca (ah)
Todo el día es 04:20 con los ojos de pacheca
¿Qué tranza, mi raza?, arriba las manos (ah)
Gringos, latinos y todos gozando

La Patrona, tomando mezcal
Con corona (yeah), yo soy la reina
Sin corona, toma, toma (¡woh!)
El gusano en el mezcal flota, flota (¡hey!)
Como la patrona, tomando mezcal
Con corona (¡woh!), yo soy la reina
Sin corona, toma, toma (ah)
El gusano en el mezcal flota, flota

Del norte al sur, del este al oeste
Checa mi'jo, las mexas presentes
Dando el roll, escuchando a Chente
Coahuila, Jalisco, mucho caliente

Toman tequila las mechicas
Y también las chicanitas
No te me vayas con la finta (ah)
Que me hierve la sangre y con na' se me quita

Mexicana, mami mexicana
Soldadera, una hija de la chingada
Estoy haciendo oro a partir de nada
Chambeándole, sudando la lana

¿Dónde está mi cuete?, ¿dónde está el mariachi?
¿Dónde está mi gente?
Es México pariente, puro desmadre, mucho caliente

La Patrona, tomando mezcal
Con corona (yeah), yo soy la reina
Sin corona, toma, toma (¡woh!)
El gusano en el mezcal flota, flota (¡hey!)
Como la patrona, tomando mezcal
Con corona (¡woh!), yo soy la reina (yeah)
Sin corona, toma, toma (ah)
El gusano en el mezcal flota, flota

Mariachi sonando, retumba la troca (¡woh!)
La chota te sigue, si huele la mota (sí)
Lo único que pido es ganar con mi tropa (yeah)
Ni aunque te quites, si te toca, te toca

Gota a gota, brota el aguacero
Sigo en el hustle, como día cero
Cuando llegué aquí nadie apostaba un peso
Ahora mi rap me hizo un deal por un millón de pesos

Boss ladies en el juego (¡woh, woh!)
A huevo, tú también puedes hacerlo
Mezcal on your tongue, that's fuego (yeah)
Hispana, Niña Dioz, now let's go

La Patrona (yeah), tomando mezcal
Con corona, yo soy la reina
Sin corona (¡woh!), toma, toma (¡woh!)
El gusano en el mezcal flota, flota (ah)
Como la patrona (yeah), tomando mezcal
Con corona (yeah), yo soy la reina
Sin corona (ah), toma, toma
El gusano en el mezcal flota, flota

Yeah, yeah
Niña Dioz, (Hispana)
Mi reina sin corona, la patrona
Ya tú sabes (yo', yo', yo', yo')
Boss ladies (ah, ah)
La patrona

Mezcal

What's up, girl? Here you come, I see you
If you bring trouble, I'll go crazy right away
María, rolling, penetrates your neighborhood
Rrr, I'm the one who makes the bass boom

Same girl with baggy pants (yeah)
Mexican, even though I look like I'm from the US (ah)
I have light eyes, a blonde from the ranch
I'm from La Silla, like Pancho Villa (ah)

My whole squad are bosses (bosses)
We're always ready to make money (money)
I have your girl in hysterics (hysterics; ¡woh!)
I gave her some mezcal and she stopped being so serious

Check it out, I'm not your doll (ah)
All day long it's 4:20 with my stoner eyes
What's up, my people? Hands up (ah)
Gringos, Latinos, and everyone enjoying themselves

La Patrona, drinking mezcal
With a crown (yeah), I'm the queen
Without a crown, drink, drink (¡woh!)
The worm in the mezcal floats, floats (¡hey!)
Like the boss lady, drinking mezcal
With a crown (¡woh!), I'm the queen
Without a crown, drink, drink (ah)
The worm in the mezcal floats, floats

From north to south, from east to west
Check it out, my dude, the Mexican women are present
Rolling around, listening to Chente
Coahuila, Jalisco, very hot

The girls drink tequila
And also the Chicanitas
Don't be fooled (ah)
My blood boils and nothing calms me down

Mexican, Mexican mommy
Soldadera, a daughter of a bitch
I'm making gold from nothing
Working hard, sweating for the money

Where's my gun? Where's the mariachi?
Where are my people?
It's Mexico, dude, pure chaos, very hot

La Patrona, drinking mezcal
With a crown (yeah), I'm the queen
Without a crown, drink, drink (¡woh!)
The worm in the mezcal floats, floats (¡hey!)
Like the boss lady, drinking mezcal
With a crown (¡woh!), I'm the queen (yeah)
Without a crown, drink, drink (ah)
The worm in the mezcal floats, floats

Mariachi playing, the truck is booming (¡woh!)
The cops are following you, if they smell the weed (sí)
The only thing I ask for is to win with my crew (yeah)
Even if you try to escape, if it's your turn, it's your turn

Drop by drop, the downpour springs
I'm still hustling, like day zero
When I got here, nobody bet a peso
Now my rap got me a deal for a million pesos

Boss ladies in the game (¡woh, woh!)
Hell yeah, you can do it too
Mezcal on your tongue, that's fuego (yeah)
Hispana, Niña Dioz, now let's go

La Patrona (yeah), drinking mezcal
With a crown, I'm the queen
Without a crown (¡woh!), drink, drink (¡woh!)
The worm in the mezcal floats, floats (ah)
Like the boss lady (yeah), drinking mezcal
With a crown (yeah), I'm the queen
Without a crown (ah), drink, drink
The worm in the mezcal floats, floats

Yeah, yeah
Niña Dioz, (Hispana)
My queen without a crown, the boss lady
You know (yo', yo', yo', yo')
Boss ladies (ah, ah)
La patrona