Paroles et traduction Niña Dioz feat. Hispana - Mezcal

Mezcal

¿Qué ondas, muchacha?, ahí vienes, te miro
Si me traes bronca me aloco de a tiro
María, rolando penetra en tu barrio
Rrr, soy la que retumba el bajo

Misma muchacha de pantalones anchos (yeah)
Mexicana, aunque parezco del gabacho (ah)
Tengo ojos claros, güera de rancho
Yo soy de la Silla, como de la Villa Pancho (ah)

Todo mi squad son unas jefas (jefas)
Siempre estamos ready pa' hacer feria (feria)
Tengo a tu chica en histeria (histeria; ¡woh!)
Le di un mezcal y se le quitó lo seria

Check, checa, yo no soy tu muñeca (ah)
Todo el día es 04:20 con los ojos de pacheca
¿Qué tranza, mi raza?, arriba las manos (ah)
Gringos, latinos y todos gozando

La Patrona, tomando mezcal
Con corona (yeah), yo soy la reina
Sin corona, toma, toma (¡woh!)
El gusano en el mezcal flota, flota (¡hey!)
Como la patrona, tomando mezcal
Con corona (¡woh!), yo soy la reina
Sin corona, toma, toma (ah)
El gusano en el mezcal flota, flota

Del norte al sur, del este al oeste
Checa mi'jo, las mexas presentes
Dando el roll, escuchando a Chente
Coahuila, Jalisco, mucho caliente

Toman tequila las mechicas
Y también las chicanitas
No te me vayas con la finta (ah)
Que me hierve la sangre y con na' se me quita

Mexicana, mami mexicana
Soldadera, una hija de la chingada
Estoy haciendo oro a partir de nada
Chambeándole, sudando la lana

¿Dónde está mi cuete?, ¿dónde está el mariachi?
¿Dónde está mi gente?
Es México pariente, puro desmadre, mucho caliente

La Patrona, tomando mezcal
Con corona (yeah), yo soy la reina
Sin corona, toma, toma (¡woh!)
El gusano en el mezcal flota, flota (¡hey!)
Como la patrona, tomando mezcal
Con corona (¡woh!), yo soy la reina (yeah)
Sin corona, toma, toma (ah)
El gusano en el mezcal flota, flota

Mariachi sonando, retumba la troca (¡woh!)
La chota te sigue, si huele la mota (sí)
Lo único que pido es ganar con mi tropa (yeah)
Ni aunque te quites, si te toca, te toca

Gota a gota, brota el aguacero
Sigo en el hustle, como día cero
Cuando llegué aquí nadie apostaba un peso
Ahora mi rap me hizo un deal por un millón de pesos

Boss ladies en el juego (¡woh, woh!)
A huevo, tú también puedes hacerlo
Mezcal on your tongue, that's fuego (yeah)
Hispana, Niña Dioz, now let's go

La Patrona (yeah), tomando mezcal
Con corona, yo soy la reina
Sin corona (¡woh!), toma, toma (¡woh!)
El gusano en el mezcal flota, flota (ah)
Como la patrona (yeah), tomando mezcal
Con corona (yeah), yo soy la reina
Sin corona (ah), toma, toma
El gusano en el mezcal flota, flota

Yeah, yeah
Niña Dioz, (Hispana)
Mi reina sin corona, la patrona
Ya tú sabes (yo', yo', yo', yo')
Boss ladies (ah, ah)
La patrona

Мескаль

Привет, подруга, вот ты и пришла, я тебя вижу
Если ты ищешь неприятностей, я взбешусь
Мария, мы ворвёмся в твой район
Р-р-р, я та, кто заставляет реветь басы

Та самая девушка в широких штанах (да)
Мексиканка, хотя выгляжу как американка (ага)
У меня светлые глаза, блондинка из ранчо
Я из Ла-Силлы, как Панчо из Ла-Вилья (ага)

Вся моя команда - боссы (боссы)
Мы всегда готовы рубить бабло (бабло)
Я свожу твою девчонку с ума (с ума; ух!)
Я накачала её мескалем, и она перестала быть серьёзной

Чёрт побери, я не твоя кукла (ага)
Всё день 04:20 с глазами обкуренной
Что ж, моя родня, поднимите руки (ага)
Гринго, латиноамериканцы и все наслаждаются

Хозяйка, пьющая мескаль
С короной (да), я королева
Без короны, пей-пей (ух!)
Червяк в мескале плавает, плавает (эй!)
Как хозяйка, пьющая мескаль
С короной (ух!), я королева
Без короны, пей-пей (ага)
Червяк в мескале плавает, плавает

С севера на юг, с востока на запад
Гляди, дружок, мексиканцы здесь
Отрываемся, слушаем Ченте
Коауила, Халиско, так горячо

Мескаль пьют мексиканки
И чиканитки тоже
Не ведись (ага)
Потому что моя кровь кипит, и ничего не может её успокоить

Мексиканские, мамочка-мексиканка
Солдатка, дочь чёртовой матери
Я делаю золото из ничего
Тружусь и зарабатываю

Где мой пистолет?, где мой мариачи?
Где мои люди?
Это же Мексика, детка, полный бардак, так горячо

Хозяйка, пьющая мескаль
С короной (да), я королева
Без короны, пей-пей (ух!)
Червяк в мескале плавает, плавает (эй!)
Как хозяйка, пьющая мескаль
С короной (ух!), я королева (да)
Без короны, пей-пей (ага)
Червяк в мескале плавает, плавает

Мариачи играет, ревёт грузовик (ух!)
Полиция преследует, если почует запах травки (да)
Всё, что я прошу, это победить с моими бойцами (да)
Хотя ты и сопротивляешься, если суждено, то суждено

Капля за каплей, начинается ливень
Я всё ещё в суматохе, как в первый день
Когда я приехала сюда, никто не поставил бы на меня и цента
А теперь мой рэп принёс мне миллион долларов

Крутые девчонки в игре (ух, ух!)
Да, и ты тоже можешь это сделать
Мескаль в твоём рту, это круто (да)
Hispana, Niña Dioz, а теперь поехали

Хозяйка (да), пьющая мескаль
С короной, я королева
Без короны (ух!), пей-пей (ух!)
Червяк в мескале плавает, плавает (ага)
Как хозяйка (да), пьющая мескаль
С короной (да), я королева
Без короны (ага), пей-пей
Червяк в мескале плавает, плавает

Да, да
Niña Dioz, (Hispana)
Моя королева без короны, хозяйка
Ты же знаешь (я, я, я, я)
Крутые девчонки (а, а)
Хозяйка