Paroles et traduction Nina Dioz - Indestructible (Feat. Ximena Sariñana)

Indestructible (Feat. Ximena Sariñana)

Nada, nada, nada, nada, nada
Nada, me va a dar bajón.
Ouu-oh-oh
Nada, nada, nada, nada, nada
Nada, me va a dar bajón
Ouu-oh-oh
Ou
Quisiera regresar el tiempo
Para querernos mejor oh
Quisiera pausar el día en que eramos indestructibles.
Ou
Quisiera regresar el tiempo
Para querernos mejor oh
Quisiera pausar el día en que eramos indestructibles.
Afuera del estudio
Estabas conmigo,
Un diluvio de besos me arrastró contigo.
Pudimos ser buenos amigos,
Pero yo no jodo con mis amigos.
Hubo fuego desde el principio
¿Ahora ya ves?
Llamaradas nos separan
Todo terminó tan explosivo.
Como una película nos tiramos al
Precipicio.
No soy rara
Soy solo una especie en peligro de extinción
¡Mentira!
La forma en que veías a mis ojos se adentraba hasta mi corazón.
Después de todo, no soy tan mala.
¿Qué pasó entre tu y yo, si con la sal nos pasamos y el buen sabor se perdió?
Intenté rescatar lo que nos hizo felices
Y solo ví las cicatrices.
Nada, nada, nada, nada, nada
Nada, me va a dar bajón
Ouu-oh-oh.
Nada, nada, nada, nada, nada
Nada, me va a dar bajón
Ouu-oh-oh
Ou
Quisiera regresar el tiempo
Para querernos mejor oh.
Quisiera pausar el día en que eramos indestructibles.
Ou
Quisiera regresar el tiempo
Para querernos mejor oh.
Quisiera pausar el día en que eramos indestructibles.
La vida es un constante
¡Hey!
De tirar siempre pa'delante
¡Hey!
A veces pega en la cara
¡Ja!
Y nunca se pone guante'.
Ponte tu ropa elegante que vamos a una cena
Hablo como si todavía conmigo siguieras.
Hay frío y vacío en la casa que te espera
Tu almohada me cuenta tus secretos y tus penas.
No hay señal de ti ni las fotos que comentas.
Hubo fuertes pruebas y tentaciones.
Mi pregunta es si tú quieres comenzar de nuevo.
Ou
Quisiera regresar el tiempo
Para querernos mejor oh
Quisiera pausar el día en que eramos indestructibles.
Ou
Quisiera regresar el tiempo
Para querernos mejor oh
Quisiera pausar el día en que eramos indestructibles.
Nada, nada, nada, nada, nada
Nada, me va a dar bajón
Ouu-oh-oh
Nada, nada, nada, nada, nada
Nada, me va a dar bajón
Ouu-oh-oh
Ou
Quisiera regresar el tiempo
Para querernos mejor oh
Quisiera pausar el día en que eramos indestructibles.
Ou
Quisiera regresar el tiempo
Para querernos mejor oh
Quisiera pausar el día en que eramos ondestructibles.

Indestructible (Feat. Ximena Sariñana)

Rien, rien, rien, rien, rien
Rien ne me fera craquer.
Ouu-oh-oh
Rien, rien, rien, rien, rien
Rien ne me fera craquer
Ouu-oh-oh
Ou
J'aimerais remonter le temps
Pour mieux nous aimer oh
J'aimerais mettre en pause le jour où nous étions indestructibles.
Ou
J'aimerais remonter le temps
Pour mieux nous aimer oh
J'aimerais mettre en pause le jour où nous étions indestructibles.
Hors du studio
Tu étais avec moi,
Un déluge de baisers m'a emporté avec toi.
On aurait pu être de bons amis,
Mais je ne fais pas ça avec mes amis.
Il y a eu du feu dès le début
Tu vois maintenant ?
Des flammes nous séparent
Tout a fini de manière si explosive.
Comme dans un film, on s'est jetés au
Précipice.
Je ne suis pas bizarre
Je suis juste une espèce en voie de disparition
Mensonge !
La façon dont tu regardais mes yeux s'enfonçait jusqu'à mon cœur.
Après tout, je ne suis pas si mauvaise.
Qu'est-il arrivé entre toi et moi, si on a mis trop de sel et que le bon goût s'est perdu ?
J'ai essayé de sauver ce qui nous rendait heureux
Et j'ai juste vu les cicatrices.
Rien, rien, rien, rien, rien
Rien ne me fera craquer
Ouu-oh-oh.
Rien, rien, rien, rien, rien
Rien ne me fera craquer
Ouu-oh-oh
Ou
J'aimerais remonter le temps
Pour mieux nous aimer oh.
J'aimerais mettre en pause le jour où nous étions indestructibles.
Ou
J'aimerais remonter le temps
Pour mieux nous aimer oh.
J'aimerais mettre en pause le jour où nous étions indestructibles.
La vie est un constant
Hé !
De toujours aller de l'avant
Hé !
Parfois, ça frappe au visage
Ja !
Et ça ne met jamais de gants.
Mets tes beaux vêtements, on va dîner
Je parle comme si tu étais encore avec moi.
Il y a du froid et du vide dans la maison qui t'attend
Ton oreiller me raconte tes secrets et tes peines.
Il n'y a aucun signe de toi, ni les photos que tu commente.
Il y a eu de fortes épreuves et des tentations.
Ma question est de savoir si tu veux recommencer.
Ou
J'aimerais remonter le temps
Pour mieux nous aimer oh
J'aimerais mettre en pause le jour où nous étions indestructibles.
Ou
J'aimerais remonter le temps
Pour mieux nous aimer oh
J'aimerais mettre en pause le jour où nous étions indestructibles.
Rien, rien, rien, rien, rien
Rien ne me fera craquer
Ouu-oh-oh
Rien, rien, rien, rien, rien
Rien ne me fera craquer
Ouu-oh-oh
Ou
J'aimerais remonter le temps
Pour mieux nous aimer oh
J'aimerais mettre en pause le jour où nous étions indestructibles.
Ou
J'aimerais remonter le temps
Pour mieux nous aimer oh
J'aimerais mettre en pause le jour où nous étions indestructibles.