Paroles et traduction Niña Pastori feat. Guaco - Por Eso Canto

Por Eso Canto

Cuando el silencio acude al fuego
Y la marea sopla el viento
Cuando cambia la hora del tiempo
En un papel escribo versos
Sin discutir, ay quiero un beso
Sé lo que soy, sé lo que siento
Por tu amor
Eres testigo de tu velo
Que este mundo es un pañuelo
Quiero pintarte un universo
Sentir orgullo de lo nuestro
Y destapar nuestro deseo
Sé lo que soy, sé lo que siento
Por tu amor
Por eso canto cuando estoy contigo
A veces lloro sin tener motivo
Por eso canto y no tengo castigo
Porque soy libre lo dice el destino
Por eso canto cuando estoy contigo
A veces lloro sin tener motivo
Por eso canto y no tengo castigo
Porque soy libre lo dice el destino
Delicada como un lirio al despertar
Porque la apariencia engaña, eso es verdad
En la oscuridad florece lo que eres
Como un roble te golpean y no te duele
Y cantar contigo me hace muy feliz
Y vivir lo que he vivido junto a ti
Porque eres una estrella y tienes alma
Porque tienes corazón en la mirada
Por eso canto cuando estoy contigo
A veces lloro sin tener motivo
Por eso canto y no tengo castigo
Porque soy libre lo dice el destino
Por eso canto cuando estoy contigo
A veces lloro sin tener motivo
Por eso canto y no tengo castigo
Porque soy libre lo dice el destino
(Dale, dale, que nada este mundo te pare
Conmigo tienes la llave)
Dale que mi canción te quita la soledad y alivia los pesares
(Dale, dale, que nada este mundo te pare
Conmigo tienes la llave)
Yo te canto Venezuela pa' que bailes
(Dale, dale, que nada este mundo te pare
Conmigo tienes la llave)
Ay niña tu voz alegra mi corazón óyeme
(Dale, dale, que nada este mundo te pare
Conmigo tienes la llave)
Válgame Dios, que me perdone Santo Padre pero yo
(Dale, dale, que nada este mundo te pare
Conmigo tienes la llave)
Por eso canto lo que de mi alma sale
(Dale, dale, que nada este mundo te pare
Conmigo tienes la llave)
Que lo bailo con mi Guaco sin pararme
(Dale, dale, que nada este mundo te pare
Conmigo tienes la llave)
Cuando la niña canta así de esa manera
(Dale, dale, que nada este mundo te pare
Conmigo tienes la llave)
Ay dígame usted cómo es qué es
Por eso canto cuando estoy contigo
A veces lloro sin tener motivo

Por Eso Canto

Quand le silence se présente au feu
Et que la marée souffle le vent
Quand l'heure du temps change
J'écris des vers sur un papier
Sans discuter, oh je veux un baiser
Je sais qui je suis, je sais ce que je ressens
Pour ton amour
Tu es le témoin de ton voile
Que ce monde est un mouchoir
Je veux te peindre un univers
Ressentir la fierté de ce qui est nôtre
Et dévoiler notre désir
Je sais qui je suis, je sais ce que je ressens
Pour ton amour
C'est pourquoi je chante quand je suis avec toi
Parfois je pleure sans raison
C'est pourquoi je chante et je n'ai aucun châtiment
Parce que je suis libre, le destin le dit
C'est pourquoi je chante quand je suis avec toi
Parfois je pleure sans raison
C'est pourquoi je chante et je n'ai aucun châtiment
Parce que je suis libre, le destin le dit
Délicate comme un lys au réveil
Parce que l'apparence est trompeuse, c'est vrai
Dans l'obscurité fleurit ce que tu es
Comme un chêne, on te frappe et ça ne te fait pas mal
Et chanter avec toi me rend très heureuse
Et vivre ce que j'ai vécu avec toi
Parce que tu es une étoile et tu as une âme
Parce que tu as un cœur dans ton regard
C'est pourquoi je chante quand je suis avec toi
Parfois je pleure sans raison
C'est pourquoi je chante et je n'ai aucun châtiment
Parce que je suis libre, le destin le dit
C'est pourquoi je chante quand je suis avec toi
Parfois je pleure sans raison
C'est pourquoi je chante et je n'ai aucun châtiment
Parce que je suis libre, le destin le dit
(Vas-y, vas-y, que rien dans ce monde ne t'arrête
Avec moi, tu as la clé)
Vas-y, ma chanson te débarrasse de la solitude et soulage les chagrins
(Vas-y, vas-y, que rien dans ce monde ne t'arrête
Avec moi, tu as la clé)
Je te chante le Venezuela pour que tu danses
(Vas-y, vas-y, que rien dans ce monde ne t'arrête
Avec moi, tu as la clé)
Oh ma petite, ta voix réjouit mon cœur, écoute-moi
(Vas-y, vas-y, que rien dans ce monde ne t'arrête
Avec moi, tu as la clé)
Par la grâce de Dieu, que le Saint-Père me pardonne, mais moi
(Vas-y, vas-y, que rien dans ce monde ne t'arrête
Avec moi, tu as la clé)
C'est pourquoi je chante ce qui sort de mon âme
(Vas-y, vas-y, que rien dans ce monde ne t'arrête
Avec moi, tu as la clé)
Que je danse avec mon Guaco sans m'arrêter
(Vas-y, vas-y, que rien dans ce monde ne t'arrête
Avec moi, tu as la clé)
Quand la petite chante comme ça, de cette manière
(Vas-y, vas-y, que rien dans ce monde ne t'arrête
Avec moi, tu as la clé)
Oh dis-moi, comment est-ce possible ?
C'est pourquoi je chante quand je suis avec toi
Parfois je pleure sans raison