Niña Pastori - Desde la Azotea (with Pastora Soler) - En Directo - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Niña Pastori - Desde la Azotea (with Pastora Soler) - En Directo




Desde la Azotea (with Pastora Soler) - En Directo
Depuis le Toit (avec Pastora Soler) - En Direct
Pasan por donde pasa el tiempo
Ils passent par le temps passe
Y vuelan los recuerdos
Et les souvenirs s'envolent
Se quedan el argumento
L'argument reste
Y lo que más deseo
Et ce que je désire le plus
Un horizonte lejos de ti, mi amor
Un horizon loin de toi, mon amour
¿Qué se ve?
Que vois-tu ?
Desde la azotea
Depuis le toit
¿Qué se ve?
Que vois-tu ?
Si todo es tan pequeño
Si tout est si petit
Cuéntame
Dis-moi
Que lo quiero ver
Je veux le voir
¿Qué se ve?
Que vois-tu ?
Si me encuentro perdida
Si je me sens perdue
Ya lo ves
Tu le vois
Y abro bien los jos
J'ouvre grand les yeux
Cuéntame
Dis-moi
Que lo quiero ver
Je veux le voir
¿Dónde están las aguas?
sont les eaux ?
¿Dónde están los mares?
sont les mers ?
¿Dónde está la lluvia?
est la pluie ?
¿Sin la tempestades?
Sans les tempêtes ?
¿El grito en el cielo?
Le cri dans le ciel ?
¿Dónde está el silencio?
est le silence ?
Busco tu regazo
Je cherche ton giron
Cuando no hay remedio
Quand il n'y a pas de remède
¿Dónde están los mitos?
sont les mythes ?
¿Dónde está el misterio?
est le mystère ?
¿Dónde está tu boca?
est ta bouche ?
¿Dónde están tus besos?
sont tes baisers ?
Discusiones y llanto
Des disputes et des pleurs
Me estás ofreciendo
Tu me proposes
Déjame decirte
Laisse-moi te dire
Lo mal que me siento
Comme je me sens mal
¿Qué se ve?
Que vois-tu ?
Desde la azotea
Depuis le toit
¿Qué se ve?
Que vois-tu ?
Si todo es tan pequeño
Si tout est si petit
Cuéntame
Dis-moi
Que lo quiero ver
Je veux le voir
¿Qué se ve?
Que vois-tu ?
Si me encuentro perdida
Si je me sens perdue
Ya lo ves
Tu le vois
Y abro bien los ojos
J'ouvre grand les yeux
Cuéntame
Dis-moi
Que lo quiero ver (Olé)
Je veux le voir (Olé)
Años, van pensando los días
Des années, les jours réfléchissent
Y sigue haciendo daño
Et ça continue à faire mal
A lo que más te quiere
À celui qui t'aime le plus
Recuerda lo que eres y de dónde vienes
Rappelle-toi ce que tu es et d'où tu viens
Tú, mi amor
Toi, mon amour
¿Qué se ve?
Que vois-tu ?
Desde la azotea
Depuis le toit
¿Qué se ve?
Que vois-tu ?
Si todo es tan pequeño
Si tout est si petit
Cuéntame
Dis-moi
Que lo quiero ver
Je veux le voir
¿Qué se ve?
Que vois-tu ?
Si me encuentro perdida
Si je me sens perdue
Ya lo ves
Tu le vois
Y abro bien los jos
J'ouvre grand les yeux
Cuéntame
Dis-moi
Que lo quiero ver
Je veux le voir
¿Qué se ve?
Que vois-tu ?
Desde la azotea
Depuis le toit
¿Qué se ve?
Que vois-tu ?
Si todo es tan pequeño
Si tout est si petit
Cuéntame
Dis-moi
Que lo quiero ver
Je veux le voir
¿Dónde están los mitos?
sont les mythes ?
¿Dónde está el misterio?
est le mystère ?
Eso es
C'est
Pastora Soler
Pastora Soler
Maravillosa
Magnifique





Writer(s): MARIA ROSA GARCIA GARCIA, JULIO JIMENEZ BORJA


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.