Paroles et traduction Niña Pastori - Amor de San Juan
Una
moneda
tiré
yo
al
agua
I
threw
a
coin
into
the
water
Y
mi
deseo
se
enamoraba
And
my
wish
fell
in
love
Una
moneda
tiré
yo
al
agua
I
threw
a
coin
into
the
water
Y
mi
deseo
se
enamoraba
And
my
wish
fell
in
love
Ay,
cuando
salga
la
luna
nueva,
la
de
San
Juan
Oh,
when
the
new
moon
rises,
the
moon
of
San
Juan
Se
encienden
los
corazones
con
las
candelas
Hearts
are
lit
with
candles
La
música
suena,
tiri-titrán
y
el
amor
me
quema,
tiri-titrán
The
music
plays,
tiri-titrán
and
love
burns
me,
tiri-titrán
Y
te
muerdes
lo
labios
con
el
sabor
de
la
mar
And
you
bite
your
lips
with
the
taste
of
the
sea
De
corazón,
dije
te
quiero
From
the
heart,
I
said
I
love
you
Y,
cada
día,
te
quiero
más
And,
every
day,
I
love
you
more
Si
alguna
vez
pierdo
tu
querer
If
I
ever
lose
your
love
Ay,
yo
no
sé,
no
lo
quiero
pensar
Oh,
I
don't
know,
I
don't
want
to
think
about
it
De
corazón,
dije
te
quiero
From
the
heart,
I
said
I
love
you
Y,
cada
día,
te
quiero
más
And,
every
day,
I
love
you
more
Si
alguna
vez
pierdo
tu
querer
If
I
ever
lose
your
love
Ay,
yo
no
sé,
no
lo
quiero
pensar
Oh,
I
don't
know,
I
don't
want
to
think
about
it
Una
moneda
tiré
yo
al
agua
I
threw
a
coin
into
the
water
Y
mi
deseo
se
enamoraba
And
my
wish
fell
in
love
Una
moneda
tiré
yo
al
agua
I
threw
a
coin
into
the
water
Y
mi
deseo
se
enamoraba
(Enamoraba)
And
my
wish
fell
in
love
(In
love)
Tú,
te
imaginas
que
no
saliera
mañana
el
sol,
por
ningún
lugar
You,
can
you
imagine
that
the
sun
would
not
rise
tomorrow,
anywhere
Que
este
momento,
tan
sólo
nuestro,
se
hiciera
eterno
en
la
madruga'
That
this
moment,
just
ours,
would
become
eternal
in
the
dawn
La
música
suena,
tiri-titrán
y
el
amor
me
quema,
tiri-titrán
The
music
plays,
tiri-titrán
and
love
burns
me,
tiri-titrán
Y
te
muerdes
lo
labios
con
el
sabor
de
la
mar
And
you
bite
your
lips
with
the
taste
of
the
sea
De
corazón,
dije
te
quiero
From
the
heart,
I
said
I
love
you
Y,
cada
día,
te
quiero
más
And,
every
day,
I
love
you
more
Si
alguna
vez
pierdo
tu
querer
If
I
ever
lose
your
love
Ay,
yo
no
sé,
no
lo
quiero
pensar
Oh,
I
don't
know,
I
don't
want
to
think
about
it
De
corazón,
dije
te
quiero
From
the
heart,
I
said
I
love
you
Y,
cada
día,
yo
te
quiero
más
And,
every
day,
I
love
you
more
Si
alguna
vez
pierdo
tu
querer
If
I
ever
lose
your
love
Ay,
yo
no
sé,
no
lo
quiero
pensar
Oh,
I
don't
know,
I
don't
want
to
think
about
it
Olé
Olé
La
música
suena,
tiri-titrán
y
el
amor
me
quema,
tiri-titrán
The
music
plays,
tiri-titrán
and
love
burns
me,
tiri-titrán
Y
te
muerdes
lo
labios
con
el
sabor
de
la
mar
And
you
bite
your
lips
with
the
taste
of
the
sea
De
corazón,
dije
te
quiero
From
the
heart,
I
said
I
love
you
Y,
cada
día,
te
quiero
más
And,
every
day,
I
love
you
more
Si
alguna
vez
pierdo
tu
querer
If
I
ever
lose
your
love
Ay,
yo
no
sé,
no
lo
quiero
pensar
Oh,
I
don't
know,
I
don't
want
to
think
about
it
De
corazón,
dije
te
quiero
From
the
heart,
I
said
I
love
you
Y,
cada
día,
te
quiero
más
And,
every
day,
I
love
you
more
Si
alguna
vez
pierdo
tu
querer
If
I
ever
lose
your
love
Ay,
yo
no
sé,
no
lo
quiero
pensar
Oh,
I
don't
know,
I
don't
want
to
think
about
it
Una
moneda
tiré
yo
al
agua
I
threw
a
coin
into
the
water
Y
mi
deseo
se
enamoraba
And
my
wish
fell
in
love
Una
moneda
tiré
yo
al
agua
I
threw
a
coin
into
the
water
Y
mi
deseo
se
enamoraba
And
my
wish
fell
in
love
Una
moneda
tiré
yo
al
agua
I
threw
a
coin
into
the
water
Y
mi
deseo
se
enamoraba
And
my
wish
fell
in
love
Una
moneda
tiré
yo
al
agua
I
threw
a
coin
into
the
water
(Y
mi
deseo
se
enamoraba)
(And
my
wish
fell
in
love)
(Una
moneda
tiré
yo
al
agua)
(I
threw
a
coin
into
the
water)
(Y
mi
deseo
se
enamoraba)
(And
my
wish
fell
in
love)
(Una
moneda
tiré
yo
al
agua)
(I
threw
a
coin
into
the
water)
(Y
mi
deseo
se
enamoraba)
(And
my
wish
fell
in
love)
(Una
moneda
tiré
yo
al
agua)
(I
threw
a
coin
into
the
water)
(Se
enamoraba)
(It
fell
in
love)
(Una
moneda
tiré
yo
al
agua)
(I
threw
a
coin
into
the
water)
(Una
moneda
tiré
yo
al
agua)
(I
threw
a
coin
into
the
water)
(Y
mi
deseo
se
enamoraba)
(And
my
wish
fell
in
love)
(Una
moneda
tiré
yo
al
agua)
(I
threw
a
coin
into
the
water)
(Y
mi
deseo
se
enamoraba)
(And
my
wish
fell
in
love)
(Una
moneda
tiré
yo
al
agua)
(I
threw
a
coin
into
the
water)
(Y
mi
deseo
se
enamoraba)
(And
my
wish
fell
in
love)
(Una
moneda
tiré
yo
al
agua)
(I
threw
a
coin
into
the
water)
(Y
mi
deseo
se
enamoraba)
(And
my
wish
fell
in
love)
Évaluez la traduction
1
Quien Te Va a Querer
2 Válgame Dios
3 Amor de San Juan
4 Corazón Partio
5 Ave María
6 Amores
7 No Me Pidas Que No Sea un Inconsciente
8 Capricho de Mujer
9 Morao
10 De Boca en Boca
11 Tu Dime
12 Contigo
13 Dime quién soy yo
14 Tú Me Camelas (Tangos)
15 Otro Camino (Homenaje a Jeros)
16 El Portugues (Tanguillos)
17 En una Canasta
18 Yo Vivo Navegando (Rumba)
19 Cómo Me Duele
20 Espinas
21 Cuando Nadie Me Ve
22 Qué Pena
23 Puede Ser
24 Amor de Nadie
25 Cai
26 Vívír Sin Airé
27 Ese Gitano (Tango / Rumba)
28 La Tata
29 Tangos de la Tía Juana
30 María de la O
31 Burbujas de Amor
32 La Aurora
33 Cartita de Amor
34 Como Tú Ninguna
35 Amor de Nadie
36 Nuestros Sueños (Rumba)
2 Válgame Dios
3 Amor de San Juan
4 Corazón Partio
5 Ave María
6 Amores
7 No Me Pidas Que No Sea un Inconsciente
8 Capricho de Mujer
9 Morao
10 De Boca en Boca
11 Tu Dime
12 Contigo
13 Dime quién soy yo
14 Tú Me Camelas (Tangos)
15 Otro Camino (Homenaje a Jeros)
16 El Portugues (Tanguillos)
17 En una Canasta
18 Yo Vivo Navegando (Rumba)
19 Cómo Me Duele
20 Espinas
21 Cuando Nadie Me Ve
22 Qué Pena
23 Puede Ser
24 Amor de Nadie
25 Cai
26 Vívír Sin Airé
27 Ese Gitano (Tango / Rumba)
28 La Tata
29 Tangos de la Tía Juana
30 María de la O
31 Burbujas de Amor
32 La Aurora
33 Cartita de Amor
34 Como Tú Ninguna
35 Amor de Nadie
36 Nuestros Sueños (Rumba)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.