Paroles et traduction Niña Pastori - ¡Ay... Llévame! (Creación Flamenca)
¡Ay...
llévame,
llévame!
Oh...
take
me
away,
take
me
away!
Cogidita
a
tu
pelo,
Holding
onto
your
hair,
Del
dolor
al
amor
que
olvidó.
From
the
pain
to
the
love
that
forgot.
Celos
de
terciopelo,
Jealousy
of
velvet,
Tómame
en
el
azul,
Take
me
in
the
blue,
Caminito
del
cielo.
Little
path
to
heaven.
Tómame
en
el
azul,
Take
me
in
the
blue,
Caminito
del
cielo.
Little
path
to
heaven.
Yo
miraba
tu
ventana,
I
was
looking
at
your
window,
Por
si
tus
ojos
la
abrían;
In
case
your
eyes
opened
it;
Y
buscaban
mi
mirada,
And
looked
for
my
glance,
Ay,
sola,
solita
y
con
mi
pena.
Oh,
alone,
all
alone
with
my
sorrow.
Voy
camino
a
Triana,
I'm
on
my
way
to
Triana,
Y
vengo
de
San
Fernando.
And
I
come
from
San
Fernando.
Y
vengo
de
San
Fernando;
And
I
come
from
San
Fernando;
A
ver
a
mi
novio
Antonio,
To
see
my
boyfriend
Antonio,
Que
vive
por
Santa
Ana.
Who
lives
by
Santa
Ana.
De
mi
sortija
prendía,
From
my
ring
it
hung,
Llevo
arrastrando
una
pena;
I
carry
a
sorrow
dragging
on;
De
mi
sortija
prendía,
From
my
ring
it
hung,
Llevo
arrastrando
una
pena;
I
carry
a
sorrow
dragging
on;
Y
la
rosa
de
tu
corazón.
And
the
rose
of
your
heart.
En
el
fin
tu
serás
mi
secreto,
In
the
end
you
will
be
my
secret,
En
el
aire
una
copla
en
tu
voz;
A
copla
in
the
air
in
your
voice;
Si
me
dices:
"por
tí
yo
me
muero",
If
you
tell
me:
"I'm
dying
for
you",
Te
cubro
de
besos,
te
invento
el
amor.
I
cover
you
with
kisses,
I
invent
love
for
you.
En
el
fin
tu
serás
mi
secreto,
In
the
end
you
will
be
my
secret,
En
el
aire
una
copla
en
tu
voz;
A
copla
in
the
air
in
your
voice;
Si
me
dices:
"por
tí
yo
me
muero",
If
you
tell
me:
"I'm
dying
for
you",
Te
cubro
de
besos,
te
invento
el
amor.
I
cover
you
with
kisses,
I
invent
love
for
you.
En
el
fin
tu
serás
mi
secreto,
In
the
end
you
will
be
my
secret,
En
el
aire
una
copla
en
tu
voz;
A
copla
in
the
air
in
your
voice;
Si
me
dices:
"por
tí
yo
me
muero",
If
you
tell
me:
"I'm
dying
for
you",
Te
cubro
de
besos,
te
invento
el
amor.
I
cover
you
with
kisses,
I
invent
love
for
you.
Évaluez la traduction
1
Ese Gitano (Tango / Rumba)
2 Tú Me Camelas (Tangos)
3 Bulerías de Cádiz (Bulerías)
4 ¡Ay... Llévame! (Creación Flamenca)
5 El Portugues (Tanguillos)
6 La Guitarra (Bulerías por Solea)
7 Entre Dos Puertos (Alegrias)
8 Anoche Me Diste un Beso (Bulerías)
9 Alma Rota (Jaleo)
10 Fandangos del Río (Fandangos)
2 Tú Me Camelas (Tangos)
3 Bulerías de Cádiz (Bulerías)
4 ¡Ay... Llévame! (Creación Flamenca)
5 El Portugues (Tanguillos)
6 La Guitarra (Bulerías por Solea)
7 Entre Dos Puertos (Alegrias)
8 Anoche Me Diste un Beso (Bulerías)
9 Alma Rota (Jaleo)
10 Fandangos del Río (Fandangos)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.