Paroles et traduction Niña Pastori - ¡Ay... Llévame! (Creación Flamenca)

¡Ay... Llévame! (Creación Flamenca)

¡Ay... llévame, llévame!
Cogidita a tu pelo,
Del dolor al amor que olvidó.
Celos de terciopelo,
Tómame en el azul,
Caminito del cielo.
Tómame en el azul,
Caminito del cielo.
Yo miraba tu ventana,
Por si tus ojos la abrían;
Y buscaban mi mirada,
Ay, sola, solita y con mi pena.
Voy camino a Triana,
Y vengo de San Fernando.
Y vengo de San Fernando;
A ver a mi novio Antonio,
Que vive por Santa Ana.
De mi sortija prendía,
Llevo arrastrando una pena;
De mi sortija prendía,
Llevo arrastrando una pena;
Y la rosa de tu corazón.
En el fin tu serás mi secreto,
En el aire una copla en tu voz;
Si me dices: "por tí yo me muero",
Te cubro de besos, te invento el amor.
En el fin tu serás mi secreto,
En el aire una copla en tu voz;
Si me dices: "por tí yo me muero",
Te cubro de besos, te invento el amor.
En el fin tu serás mi secreto,
En el aire una copla en tu voz;
Si me dices: "por tí yo me muero",
Te cubro de besos, te invento el amor.

Ах... Забери меня! (Фламенко)

Ах... забери меня, забери меня!
Держась за твои волосы,
От боли к любви, которую забыла.
Ревность бархатная,
Возьми меня в синеву,
Дорогой в небо.
Возьми меня в синеву,
Дорогой в небо.
Я смотрела в твое окно,
Вдруг твои глаза его откроют;
И будут искать мой взгляд,
Ах, одна, совсем одна со своей печалью.
Иду я в сторону Трианы,
А пришла из Сан-Фернандо.
А пришла из Сан-Фернандо;
Навестить моего возлюбленного Антонио,
Что живет у Санта-Аны.
К моему колечку прицепилась,
Тащу за собой печаль;
К моему колечку прицепилась,
Тащу за собой печаль;
И розу твоего сердца.
В конце концов, ты станешь моим секретом,
В воздухе — копла твоим голосом;
Если ты скажешь: "ради тебя я умру",
Я зацелую тебя, я изобрету для тебя любовь.
В конце концов, ты станешь моим секретом,
В воздухе — копла твоим голосом;
Если ты скажешь: "ради тебя я умру",
Я зацелую тебя, я изобрету для тебя любовь.
В конце концов, ты станешь моим секретом,
В воздухе — копла твоим голосом;
Если ты скажешь: "ради тебя я умру",
Я зацелую тебя, я изобрету для тебя любовь.