Paroles et traduction Niña Pastori - Cartita de Amor

Cartita de Amor

Échame una mano prima
Que viene mi novio a verme
Y estoy tan nerviosa que
No sé qué vestío ponerme

Échame una mano prima
Que viene mi novio a verme
Y estoy tan nerviosa que
No sé qué vestío ponerme

Una cartita de amor
Ayer tarde recibí
En la que dice mi novio
Que esta noche va a venir

Hace ma de veinte día
Primita que no le veo
Tengo que ponerme guapa
Y no me dejan los nervio

De mil maneras me peino
Y ninguna me sienta bien
Me probao tó los vestíos
Y no sé cuál escoger

Vente prima y me aconseja
Por favor ayúdame

Échame una mano prima
Que viene mi novio a verme
Estoy tan nerviosa que
No sé qué vestío ponerme

Échame una mano prima
Que viene mi novio a verme
Estoy tan nerviosa que
No sé qué vestío ponerme

Toíta la noche en vela
Primica me la he pasao
Pensando en el marinero
Que mi vida ha cautivao

En los rizos de su pelo
Y sus ojillos azules
Ay azules como el cielo

El murmullo de las olas
Trae el eco de su voz
El aire de la bahía
El perfume de su amor
Su barquilla está muy cerca
Me lo dice el corazón

Échame una mano prima
Que viene mi novio a verme
Estoy tan nerviosa que
No sé qué vestío ponerme

Échame una mano prima
Que viene mi novio a verme
Estoy tan nerviosa que
No sé qué vestío ponerme

Échame una mano prima
Que viene mi novio a verme
Estoy tan nerviosa que
No sé qué vestío ponerme

Échame una mano prima
Que viene mi novio a verme
Estoy tan nerviosa que
No sé qué vestío ponerme

Письмо любви

Помоги мне, кузина,
Мой возлюбленный приходит ко мне,
Я так волнуюсь, что
Не знаю, какое платье надеть.

Помоги мне, кузина,
Мой возлюбленный приходит ко мне,
Я так волнуюсь, что
Не знаю, какое платье надеть.

Вчера я получила
Письмо любви,
В котором мой возлюбленный пишет,
Что придет сегодня ночью.

Больше двадцати дней
Прошло, как я его не видела, кузина.
Я должна выглядеть привлекательной,
Но мои нервы мне не дают.

Я причесываюсь тысячами способов,
Но ничто не идет мне.
Я примеряла все платья,
Но не знаю, какое выбрать.

Приди, кузина, и дай мне совет,
Пожалуйста, помоги мне.

Помоги мне, кузина,
Мой возлюбленный приходит ко мне,
Я так волнуюсь, что
Не знаю, какое платье надеть.

Помоги мне, кузина,
Мой возлюбленный приходит ко мне,
Я так волнуюсь, что
Не знаю, какое платье надеть.

Всю ночь без сна
Я провела, кузина.
Думая о моряке,
Который покорил мою жизнь.

О его вьющихся волосах
И его голубых глазах
Ах, голубых как небо.

Шум волн
Несет эхо его голоса.
Воздух залива
Наполнен ароматом его любви.
Его лодка близко,
Мне это говорит сердце.

Помоги мне, кузина,
Мой возлюбленный приходит ко мне,
Я так волнуюсь, что
Не знаю, какое платье надеть.

Помоги мне, кузина,
Мой возлюбленный приходит ко мне,
Я так волнуюсь, что
Не знаю, какое платье надеть.

Помоги мне, кузина,
Мой возлюбленный приходит ко мне,
Я так волнуюсь, что
Не знаю, какое платье надеть.

Помоги мне, кузина,
Мой возлюбленный приходит ко мне,
Я так волнуюсь, что
Не знаю, какое платье надеть.