Paroles et traduction Niña Pastori - Dos que se quieren (Canción por sevillanas)

Dos que se quieren (Canción por sevillanas)

Anda ve y dile a la Luna
Que se vista de colores
Está invitada a la fiesta
La juerga se hará de noche.
Todos los que son románticos
A gritos piden su nombre
No hace falta presentarlos
La Luna ya los conoce.
El sol ya se está apagando
Los faroles encendidos
Te estoy besando en los labios
Y estoy perdiendo el sentío.
Da calor al cariño que está a tu vera
Que el tiempo va pasando
Y puedes perderla
Que una flor se marchita
Si no se riega
Da calor al cariño
Que está a tu vera.
El sol ya se está apagando
Los faroles encendidos
Te estoy besando en los labios
Y estoy perdiendo el sentío.
Donde hay alegría
Hay esperanza
Hay llanura en el valle
También montañas
Hay amores bonitos
Y otros que matan.
Hay amores que tienen
Fuego en el alma
Y por mucho que vivan
Nunca se acaban.
El sol ya se está apagando
Los faroles encendidos
Te estoy besando en los labios
Y estoy perdiendo el sentío.
Dos personas que se quieren
Eso es bonito
Y dos seres que se aman
Eso es bonito.
Pero si uno no quiere
El otro es sufrío
Como el clavel y la rosa
Que están unidos
Y si alguien los separa
Lloran los lirios.
El sol ya se está apagando
Los faroles encendidos
Te estoy besando en los labios
Y estoy perdiendo el sentío.

Двое, которые любят друг друга (Песня под севильянас)

Иди и скажи Луне,
Чтобы она нарядилась в цвета,
Она приглашена на праздник,
Веселье будет ночью.
Все романтики
Громко кричат её имя,
Не нужно их представлять,
Луна их уже знает.
Солнце уже гаснет,
Фонари зажжены,
Я целую тебя в губы,
И теряю чувства.
Согрей любовь, что рядом с тобой,
Ведь время идет,
И ты можешь её потерять.
Ведь цветок увядает,
Если его не поливать.
Согрей любовь,
Что рядом с тобой.
Солнце уже гаснет,
Фонари зажжены,
Я целую тебя в губы,
И теряю чувства.
Где есть радость,
Есть надежда,
Есть равнина в долине,
А также горы,
Есть прекрасная любовь,
И та, что убивает.
Есть любовь, у которой
Огонь в душе,
И сколько бы она ни жила,
Она никогда не кончается.
Солнце уже гаснет,
Фонари зажжены,
Я целую тебя в губы,
И теряю чувства.
Двое людей, которые любят друг друга,
Это прекрасно,
И два существа, которые любят друг друга,
Это прекрасно.
Но если один не любит,
Другой страдает,
Как гвоздика и роза,
Что вместе,
И если кто-то их разлучит,
Плачут лилии.
Солнце уже гаснет,
Фонари зажжены,
Я целую тебя в губы,
И теряю чувства.