Paroles et traduction Niña Pastori - El Portugues (Tanguillos)
Admiróse
un
portugués,
A
Portuguese
man
was
amazed,
Al
ver
que
en
su
tierna
infancia;
To
see
that
in
their
tender
childhood;
Todos
los
niños
de
Francia,
All
the
children
of
France,
Supieran
hablar
francés.
Could
speak
French.
"Arte
diabólica
es"-
"It's
the
devil's
art"-
Dijo
torciendo
el
mostacho;
He
said,
twirling
his
mustache;
"Pues,
para
hablar
en
gabacho,
"For,
to
speak
in
French,
Un
gitano
en
Portugal;
A
gypsy
in
Portugal;
Llega
a
viejo
y
lo
habla
mal,
Grows
old
and
speaks
it
poorly,
Y
aquí
lo
parla
el
muchacho".
And
here
the
boy
speaks
it
well".
Y
el
portugués,
And
the
Portuguese
man,
Al
ver
que
en
su
tierna
infancia;
To
see
that
in
their
tender
childhood;
Todos
los
niños
de
Francia,
All
the
children
of
France,
Supieran
hablar
francés.
Could
speak
French.
Y
el
portugués,
And
the
Portuguese
man,
Al
ver
que
en
su
tierna
infancia;
To
see
that
in
their
tender
childhood;
Todos
los
niños
de
Francia,
All
the
children
of
France,
Supieran
hablar
francés.
Could
speak
French.
Badajoz,
la
Plaza
Alta,
Badajoz,
the
Plaza
Alta,
Tres
gatos
y
un
soportal;
Three
cats
and
a
porch;
Huele
a
café
de
puchero,
It
smells
like
coffee
from
a
pot,
Y
a
raya
de
Portugal.
And
like
the
line
of
Portugal.
Y
el
portugués,
And
the
Portuguese
man,
Al
ver
que
en
su
tierna
infancia;
To
see
that
in
their
tender
childhood;
Todos
los
niños
de
Francia,
All
the
children
of
France,
Supieran
hablar
francés.
Could
speak
French.
Y
el
portugués,
And
the
Portuguese
man,
Al
ver
que
en
su
tierna
infancia;
To
see
that
in
their
tender
childhood;
Todos
los
niños
de
Francia,
All
the
children
of
France,
Supieran
hablar
francés.
Could
speak
French.
De
niño,
dicen
los
viejos,
As
a
child,
the
old
people
say,
Tenía
la
voz
de
cristal;
He
had
a
voice
of
crystal;
La
pena
y
el
aguardiente,
Sorrow
and
liquor,
Se
la
hicieron
reventar.
Made
it
burst.
Pero
viva
donde
viva,
But
wherever
he
lives,
Hecho
añicos
el
cristal;
The
crystal
shattered;
Ramón
seguirá
cantando,
Ramón
will
continue
to
sing,
Lo
que
nació
pa
cantar.
What
he
was
born
to
sing.
Y
el
portugués,
And
the
Portuguese
man,
Al
ver
que
en
su
tierna
infancia;
To
see
that
in
their
tender
childhood;
Todos
los
niños
de
Francia,
All
the
children
of
France,
Supieran
hablar
francés.
Could
speak
French.
Y
el
portugués,
And
the
Portuguese
man,
Al
ver
que
en
su
tierna
infancia;
To
see
that
in
their
tender
childhood;
Todos
los
niños
de
Francia,
All
the
children
of
France,
Supieran
hablar
francés.
Could
speak
French.
Évaluez la traduction
1
Quien Te Va a Querer
2 Válgame Dios
3 Amor de San Juan
4 Corazón Partio
5 Ave María
6 Amores
7 No Me Pidas Que No Sea un Inconsciente
8 Capricho de Mujer
9 Morao
10 De Boca en Boca
11 Tu Dime
12 Contigo
13 Dime quién soy yo
14 Tú Me Camelas (Tangos)
15 Otro Camino (Homenaje a Jeros)
16 El Portugues (Tanguillos)
17 En una Canasta
18 Yo Vivo Navegando (Rumba)
19 Cómo Me Duele
20 Espinas
21 Cuando Nadie Me Ve
22 Qué Pena
23 Puede Ser
24 Amor de Nadie
25 Cai
26 Vívír Sin Airé
27 Ese Gitano (Tango / Rumba)
28 La Tata
29 Tangos de la Tía Juana
30 María de la O
31 Burbujas de Amor
32 La Aurora
33 Cartita de Amor
34 Como Tú Ninguna
35 Amor de Nadie
36 Nuestros Sueños (Rumba)
2 Válgame Dios
3 Amor de San Juan
4 Corazón Partio
5 Ave María
6 Amores
7 No Me Pidas Que No Sea un Inconsciente
8 Capricho de Mujer
9 Morao
10 De Boca en Boca
11 Tu Dime
12 Contigo
13 Dime quién soy yo
14 Tú Me Camelas (Tangos)
15 Otro Camino (Homenaje a Jeros)
16 El Portugues (Tanguillos)
17 En una Canasta
18 Yo Vivo Navegando (Rumba)
19 Cómo Me Duele
20 Espinas
21 Cuando Nadie Me Ve
22 Qué Pena
23 Puede Ser
24 Amor de Nadie
25 Cai
26 Vívír Sin Airé
27 Ese Gitano (Tango / Rumba)
28 La Tata
29 Tangos de la Tía Juana
30 María de la O
31 Burbujas de Amor
32 La Aurora
33 Cartita de Amor
34 Como Tú Ninguna
35 Amor de Nadie
36 Nuestros Sueños (Rumba)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.