Paroles et traduction Niña Pastori - Entre Dos Puertos (Alegrias)

Entre Dos Puertos (Alegrias)

Mi vida está entre dos puertos,
Alejaos y olvidados;
Uno vive en mi recuerdo,
Y del otro nunca escapo.
Hacia tu casa volaba,
La mejor de mis palomas;
Tú le cerraste la puerta,
Se me olividó tu persona.
Agujeritos del cielo,
Cuelan el brillo de Dios;
Un rayo cayó en tus ojos,
Y me partió el corazón.
Llevo un pañuelo bordao,
Con lágrimas y luceros;
Te lo robé aquella noche,
Que dormimos en el suelo.
Ref;
Y dáme una manzanilla
Y vamos a casa;
Que a mi me aprieta un nudo
En la garganta.
Que a mi me aprieta un nudo
En la garganta.
Quítate ese velo niño,
Ay niño, quítate el velo;
Que yo soy cometa errante,
Que soy cometa sin cielo.
Y no me hostigues ni ofendas;
Y no me hostigues ni ofendas;
Que a mí me hiere en el alma,
Que tú por mí sientas celos.
Y dáme una manzanilla
Y vamos a casa,
Que a mi me aprieta un nudo
En la garganta.
Que a mi me aprieta un nudo
En la garganta.
Ref;
Y dáme una manzanilla
Y vamos a casa,
Que a mi me aprieta un nudo
En la garganta.
Que a mi me aprieta un nudo
En la garganta.

Between Two Ports (Alegrias)

My life is between two ports,
Far away and forgotten;
One lives in my memory,
And the other I can never escape.
I flew to your house,
My best dove;
You closed the door on it,
I forgot about you.
Little holes in the sky,
Let God's light shine through;
A ray fell into your eyes,
And broke my heart.
I wear an embroidered handkerchief,
With tears and stars;
I stole it from you that night,
When we slept on the floor.
Ref;
And give me a chamomile
And let's go home;
Because I have a lump
In my throat.
Because I have a lump
In my throat.
Take off that veil, boy,
Oh boy, take off that veil;
Because I am a wandering kite,
I am a kite without a sky.
And do not harass me or insult me;
And do not harass me or insult me;
For it hurts my soul,
That you are jealous of me.
And give me a chamomile
And let's go home,
Because I have a lump
In my throat.
Because I have a lump
In my throat.
Ref;
And give me a chamomile
And let's go home,
Because I have a lump
In my throat.
Because I have a lump
In my throat.