Paroles et traduction Niña Pastori - Eres Tan Pequeña

Eres Tan Pequeña

Cómo te digo las cosas si apenas tú me entiendes
Corretea por la casa y apenas tienes dos dientes
Eres la flor más hermosa que mis ojos nunca vieron
Eres luz en mi camino y dueña de mis pensamientos
Tengo en el alma una ventana, que asoma a tu cara cada mañana
Gota de agua y una sonrisa, que me despierta y me da la vida
Y contemplar, verte feliz y jugar con las olas del mar
Vida, eres tan pequeña, eres tan divina
Y eres tan bonita, tan delicada y tan poca cosa
Que si tú me miras, yo me vuelvo loca
Vida, eres tan pequeña, eres tan divina
Y eres tan bonita, tan delicada y tan poca cosa
Que si tú me miras, ¡ole, mi pastora!
Tengo en el alma una ventana, que asoma a tu cara cada mañana
Gota de agua y una sonrisa, que me despierta y me da la vida
Y contemplar, verte feliz y jugar con las olas del mar
Vida, eres tan pequeña, eres tan divina
Y eres tan bonita, tan delicada y tan poca cosa
Que si tú me miras, yo me vuelvo loca
Vida, eres tan pequeña y eres tan divina
Y eres tan bonita, tan delicada y tan poca cosa
Que si tú me miras, ¡ole, mi pastora!

Tu es si petite

Comment te dire ces choses si tu ne me comprends pas encore
Tu cours dans la maison et tu n'as que deux dents
Tu es la fleur la plus belle que mes yeux n'aient jamais vue
Tu es la lumière sur mon chemin et la maîtresse de mes pensées
J'ai dans mon âme une fenêtre qui donne sur ton visage chaque matin
Une goutte d'eau et un sourire qui me réveillent et me donnent la vie
Et contempler, te voir heureuse et jouer avec les vagues de la mer
Vie, tu es si petite, tu es si divine
Et tu es si belle, si délicate et si peu de chose
Que si tu me regardes, je deviens folle
Vie, tu es si petite, tu es si divine
Et tu es si belle, si délicate et si peu de chose
Que si tu me regardes, oh, ma bergère !
J'ai dans mon âme une fenêtre qui donne sur ton visage chaque matin
Une goutte d'eau et un sourire qui me réveillent et me donnent la vie
Et contempler, te voir heureuse et jouer avec les vagues de la mer
Vie, tu es si petite, tu es si divine
Et tu es si belle, si délicate et si peu de chose
Que si tu me regardes, je deviens folle
Vie, tu es si petite et tu es si divine
Et tu es si belle, si délicate et si peu de chose
Que si tu me regardes, oh, ma bergère !