Paroles et traduction Niña Pastori - Genios (Rumba-Canción)

Genios (Rumba-Canción)

Vivieron adelantados a su tiempo
Incomprendidos tuvieron que sufrir
Fueron llamadas a ser los grandes genios
Eran los creadores de un nuevo sentir.
Sostuvieron grandes conflictos
Dentro de su interior.
Anhelaban la hermandad entre los hombres de la tierra,
Afirmaban que la música uniría un día a los pueblos
Y consiguieron crear
Obras que no morirán
Por más que pase el tiempo
Tan solo su talento les empujaba a vivir
Volvieron las espaldas a Ios fracasos del ayer
Crearon música que salía del corazón
Y la gente se maravilló
Asombrada al escuchar
A Paganini al violín
Al prodigio de Chópin,
Y a alguien que quizá lloró
Escuchando a Debussy
Sus esencias han llegado
A nuestros días
Influyendo en todo artista que lo es
Y es que desde Camarón a Whitney Houston
Desde Pavarotti a Maríah Carey
Todos ellos lucharon
Pero al final siempre venció
Esa magia innegable
Que salía de sus adentros
Convirtiendo un simple tema
En una gran obra de arte
Y quien puede hacer eso
Sino solamente Dios que lo da cuando nace,
Que lo da cuando nace.
Tan solo su talento les empujaba a vivir...

Гении (Румба-Песня)

Они жили, опережая свое время,
Непонятыми, им пришлось страдать.
Их призванием было стать великими гениями,
Они были творцами нового чувства.
Они переживали сильные конфликты
Внутри себя.
Они жаждали братства между людьми Земли,
Утверждали, что музыка однажды объединит народы
И им удалось создать
Произведения, которые не умрут,
Сколько бы времени ни прошло.
Только их талант побуждал их жить,
Они повернулись спиной к неудачам прошлого,
Создавали музыку, идущую от сердца,
И люди восхищались,
Удивленные, слушая
Паганини на скрипке,
Чудо Шопена,
И кого-то, кто, возможно, плакал,
Слушая Дебюсси.
Их сущность дошла
До наших дней,
Влияя на каждого настоящего артиста.
И от Камарона до Уитни Хьюстон,
От Паваротти до Мэрайи Кэри,
Все они боролись,
Но в конце концов всегда побеждала
Эта неоспоримая магия,
Исходящая изнутри,
Превращая простую тему
В великое произведение искусства.
И кто может сделать это,
Если не только Бог, дающий это при рождении,
Дающий это при рождении.
Только их талант побуждал их жить...