Paroles et traduction Niña Pastori - La Habitación

La Habitación

Con las manos en la tierra
Amarrando mi cariño
Esperando estoy, que suene
Los latidos del amor
Quiero tenerte
Si me salvas del olvido
Y no me muero en tu memoria
Deseando nuestra historia
Y el regreso de tu voz
Cuando amanece
Pero tú no me digas que no
Que mi alma vuela en la habitación
Cuando no respiro y escucho tu voz
Me quemo por dentro y pierdo el valor
Pero tú no me digas que no
Que mi alma vuela en la habitación
Cuando no respiro y escucho tu voz
Me quemo por dentro y pierdo el valor
Pero tú
Si tuviera que besarte
Otra vez me moriría
Con el alma ya partida
A la fe de ti, amor
Solo por verte
La mentira tiene miedo
La verdad tiene camino
Duermevela mis sentidos
Tú no tienes el valor
Para quererme
Pero tú no me digas que no
Que mi alma vuela en la habitación
Cuando no respiro y escucho tu voz
Me quemo por dentro y pierdo el valor
Pero dame aquella inocencia
Buscando la excusa para darnos abrazos
Pero si te miro te sigo queriendo aunque pasen mil años
Aunque pasen mil años y aunque pasen mil años
Pero tú no me digas que no
Que mi alma vuela en la habitación
Cuando no respiro y escucho tu voz
Me quemo por dentro y pierdo el valor
Pero tú

La Habitación

Avec mes mains sur la terre
Attachant mon amour
J'attends, que résonnent
Les battements de l'amour
Je veux te posséder
Si tu me sauves de l'oubli
Et je ne meurs pas dans ta mémoire
Désirant notre histoire
Et le retour de ta voix
Quand l'aube arrive
Mais ne me dis pas que non
Mon âme vole dans la chambre
Quand je ne respire pas et que j'entends ta voix
Je brûle de l'intérieur et je perds mon courage
Mais ne me dis pas que non
Mon âme vole dans la chambre
Quand je ne respire pas et que j'entends ta voix
Je brûle de l'intérieur et je perds mon courage
Mais toi
Si j'avais à t'embrasser
Je mourrais à nouveau
Avec mon âme déjà partie
À la foi en toi, mon amour
Rien que pour te voir
Le mensonge a peur
La vérité a un chemin
Fais dormir mes sens
Tu n'as pas le courage
Pour m'aimer
Mais ne me dis pas que non
Mon âme vole dans la chambre
Quand je ne respire pas et que j'entends ta voix
Je brûle de l'intérieur et je perds mon courage
Mais donne-moi cette innocence
Cherchant l'excuse pour nous donner des câlins
Mais si je te regarde, je continue de t'aimer même après mille ans
Même après mille ans et même après mille ans
Mais ne me dis pas que non
Mon âme vole dans la chambre
Quand je ne respire pas et que j'entends ta voix
Je brûle de l'intérieur et je perds mon courage
Mais toi