Paroles et traduction Niña Pastori - La Tata

La Tata

Tenia el pelo blanco por la cintura
Su cara era morena con hermosura
Vestía de negro entero era riguroso
El luto de las ancianas ustedes sabes.
A veces cruzaba las manos con un suspiro
Rompía el silencio y hablaba de su mario
Vovia a meterse las manos en la faldiquera
Buscaba un pañuelo blanco bordao de seda.
Mi tata manuela.

Dime donde viene el aire
Donde viene el aire
Que me traen recuerdos.
Dime donde viene el aire
Donde viene el aire
Que me traen sus besos.

Mira que gitana eres
Que la flor de tu pelo
Con el aire se entretiene.
Pastora cuida a la niña que no salga sola
Que yo voy un momentito a tender la ropa
Cantaba viejas historias contaba cuentos
Y fue para mi familia un amor inmenso.

Бабушка

У неё были длинные седые волосы
Её тёмное лицо было озарено красотой
Она всегда одевалась в строгое чёрное
Траур пожилых женщин, как вы понимаете.
Иногда она скрещивала руки с вздохом
Нарушала тишину и говорила о своём муже
Она снова клала руки в карман юбки
Искала белый платок, вышитый шёлком.
Моя бабушка Мануэла.

Милый, скажи мне, откуда дует ветер
Откуда дует ветер
Который приносит мне воспоминания.
Милый, скажи мне, откуда дует ветер
Откуда дует ветер
Который доносит мне твои поцелуи.

Малышка, ты такая цыганка
Цветок в твоих волосах
Развлекается с ветром.
Пастора, присматривай за девочкой, пусть не выходит одна
Я сейчас ненадолго сбегаю развесить бельё
Она пела старые истории, рассказывала сказки
И была огромной любовью для моей семьи.