Paroles et traduction Niña Pastori - Otro Camino (Homenaje a Jeros)

Otro Camino (Homenaje a Jeros)

Amor, no quiero que me mientas más,
Y dime toda la verdad,
Porque no aguanto más.
Vivir así, viviendo cada día que tu amor, está perdiendo incluso la ilusión,
Recuerda que bebiste cuando tú tenías sed,
Si se a secao mi fuente busca otra pa beber,
Igual que la paloma vuelan sin saber por que
Y no viva fingiendo por que no tienes por que,
Si se acabo lo nuestro es por que asi tiene que ser.
Yo intentare buscar otro camino y olvidar que ayer,
Te tuve entre mis brazos y hoy no se por que,
Te besan otros labios no lo quiero ver.
Dime mujer, por que no me enseñaste a vivir sin ti,
Contigo vida mía todo aprendí,
Ahora vivo solo no sé dónde ir.
Pero ayer, estabas tan bonita que sentí, deseos de matarme por que vi,
Que ya no eras para mí.
Entonces tú, dijiste que te ibas no sé a que,
Y vi que me mentías otra vez,
Llegaste tarde a casa y yo sentado en el sofá,
Fumando a cada instante loco estaba por hablar,
Te hable como se habla cuando se pierde al amor,
Y lleno de coraje herido por el dolor,
Te dije que te fueras por que así sería mejor.
Yo intentaré, buscar otro camino y olvidar que ayer,
Te tuve entre mis brazos hoy no sé por que,
Te besan otros labios y no lo quiero ver.
Dime mujer, por que no me enseñaste a vivir sin ti,
Contigo vida mía yo todo aprendí,
Y ahora vivo solo no se dónde ir.
Yo intentaré, buscar otro camino y olvidar que ayer,
Te tuve entre mis brazos hoy no se por que,
Te besan otros labios y no lo quiero ver.
Yo intentaré, buscar otro camino y olvidar que ayer...

Another Way (Tribute to Jeros)

My love, I don't want you to lie to me anymore,
And tell me the whole truth,
Because I can't stand it anymore.
Living like this, living every day that your love is losing even the illusion,
Remember that you drank when you were thirsty,
If my source has dried up, find another to drink from,
Like the doves that fly without knowing why
And don't live pretending because you don't have to,
If our love is over, it's because it has to be.
I'll try to find another way and forget that yesterday,
I had you in my arms and today I don't know why,
Other lips kiss you and I don't want to see it.
Tell me, woman, why didn't you teach me to live without you,
With you, my love, I learned everything,
Now I live alone and I don't know where to go.
But yesterday, you were so beautiful that I felt like killing myself because I saw,
That you were no longer mine.
Then you said you were leaving, I don't know where,
And I saw that you were lying to me again,
You came home late and I was sitting on the sofa,
Smoking every minute, I was crazy to talk,
I spoke to you as one speaks when one loses love,
And full of courage, wounded by pain,
I told you to go away because it would be better that way.
I will try to find another way and forget that yesterday,
I had you in my arms and today I don't know why,
Other lips kiss you and I don't want to see it.
Tell me, woman, why didn't you teach me to live without you,
With you, my love, I learned everything,
And now I live alone and I don't know where to go.
I will try to find another way and forget that yesterday,
I had you in my arms and today I don't know why,
Other lips kiss you and I don't want to see it.
I will try to find another way and forget that yesterday...