Paroles et traduction Niña Pastori - Pintaré de Azul

Pintaré de Azul

Dile si alguna vez en esta vida tuvo miedo
Por ke le kuest tantoo decirme tkiero
No con la boka si no kon el korazon
Nunca pondre mi almaen ningun escaparete
Voi a romper los ke me regalaste
I pintare de azul todo mi alrededor...
No tengo nada mas no me pida mas no te puedes yevar
Si me dejaste sola i sin rumbo perdia en la oskuridad
No tngo nada te lo yevaste me kede sola i sin mas
Te di mi tiempo to lo ke tengo no tengo mas
Aii resos ke son mas libres ai de lo ke estan en la caye
Yo estoi presa de unos ojos e no kamelan mirarme
I siempre estan mirando otros
I yoro gotas de sangre
Como las olas el mar ke unas vienen i otras van
Ke yo me kedo esperandoo sin consueloo
Si kieres sentirte vivo no temas a l mentira
No pienses mas en la gente ni en lo que digan
Ya pagaste tus errores tienes la conciencia limpia
Aii la verda no tiene precio no ai kien me lo kontradiga
Aii solo pienso en tiii...
Ai solo pienso en ti
Kuando me distes el beso ite lo devolvii
Dile si alguna vez en esta vida tuvo miedo
Por ke le kuest tantoo decirme tkiero
No con la boka si no kon el korazon
Nunca pondre mi almaen ningun escaparete
Voi a romper los ke me regalaste
I pintare de azul todo mi alrededor...
Ponte en tu sitio como la luna en la noxe
Komo el sol en la montaña komo el corazon del hombre
Me sobran fuerzas la verdaad esta contigo
Kon la razon no ai kien puedaaa la verdaa tiene
Un caminooo
Levantatee i se valientee aiii ke kaer muxos kayeron
Lo importante es levantarseee
Ii no seguir en el suelo
Komo las olas del mar ke i unas vienen i otras
Van ke yo me kedo esperando sin konsuelo
I u ke ya as visto a la lunaa...
I tu ke ya as visto a la lunaa
Dile ke nos ilumine ke estamos viviendo a oskuras
Dile si alguna vez en esta vida tuvo miedo
Por ke le kuest tantoo decirme tkiero
No con la boka si no kon el korazon
Nunca pondre mi almaen ningun escaparete
Voi a romper los ke me regalaste
I pintare de azul todo mi alrededor...

Pintaré de Azul

Tell me, have you ever been afraid in this life?
Why do you find it so hard to tell me you love me,
Not with your mouth, but with your heart?
I'll never put my soul in a display case.
I'll break the ones you gave me,
And I'll paint everything around me blue...
I have nothing more, don't ask me for more, you can't take it with you.
If you left me alone and lost in the darkness,
I have nothing, you took it all, I'm left alone and with nothing more.
I gave you my time, everything I have, I have no more.
Oh, there are prayers that are freer than those in the street.
I'm a prisoner of your eyes that don't want to look at me,
And they're always looking at others.
And I cry drops of blood,
Like the waves of the sea, some come and some go.
That I stay waiting without solace.
If you want to feel alive, don't be afraid of lies.
Don't think about people or what they say.
You've already paid for your mistakes, your conscience is clear.
Oh, the truth has no price, no one can contradict me.
Oh, I only think about you...
Oh, I only think about you.
When you kissed me, I gave it back to you.
Tell me, have you ever been afraid in this life?
Why do you find it so hard to tell me you love me,
Not with your mouth, but with your heart?
I'll never put my soul in a display case.
I'll break the ones you gave me,
And I'll paint everything around me blue...
Take your place like the moon in the night,
Like the sun on the mountain, like the heart of man.
I have strength to spare, the truth is with you.
With reason, no one can, the truth has
A path.
Stand up and be brave, oh, many have fallen.
The important thing is to get up.
And not stay on the ground.
Like the waves of the sea, some come and others
Go, that I stay waiting without consolation.
And what have you seen of the moon...
And what have you seen of the moon...
Tell it to illuminate us, we're living in darkness.
Tell me, have you ever been afraid in this life?
Why do you find it so hard to tell me you love me,
Not with your mouth, but with your heart?
I'll never put my soul in a display case.
I'll break the ones you gave me,
And I'll paint everything around me blue...