Paroles et traduction Niña Pastori - Yo Tengo una Cosa

Yo Tengo una Cosa

Yo tengo una cosa, yo tengo una cosa y sé
Que e' rica y hermosa, que rica y hermosa es
Yo tengo una cosa dentro de mi corazón
La Habana, ¿Qué hay en la Habana?
La Habana, ¿Qué hay en la Habana?
La Habana, ¿Qué hay en la Habana?
La Habana, ¿Qué hay en la Habana?
Yo vengo del sur de España
Donde el calor siempre te acompaña
Donde la puerta la tengo abierta
Para que entre y para que salga
De Cuba viene un barquito
Con un motivo y se llama sueño
Y yo quiero compartirlo
Desde mi tierra y con movimiento
Por eso canta conmigo
Dame tu clave y tu tiempo
Que suene el son del cubano
Que yo te canto flamenco
(Yo tengo una cosa) Yo tengo una cosa y sé
(Que es rica y hermosa) Que rica y hermosa es
(Yo tengo una cosa) Dentro de mi corazón
(Yo tengo una cosa) Yo tengo una cosa y sé
(Que es rica y hermosa) Que rica y hermosa es
(Yo tengo una cosa) Dentro de mi corazón
(Yo tengo una cosa) Yo tengo una cosa y sé
(Que es rica y hermosa) Que rica y hermosa es
(Yo tengo una cosa) Dentro de mi corazón
La Habana, ¿Qué hay en la habana?
La Habana, ¿Qué hay en la habana?
La Habana, ¿Qué hay en la habana?
La Habana, ¿Qué hay en la habana?
Dame pausa dame ritmo dame tu sabor
Y déjame que te dé yo (Ana María)
Tengo una curiosidad como mujer, mi amor
Enséñame tu corazón
No busco más en la vida que un mantel limpio y un plato lleno
No puedo con la hipocresía y no soporto a los ricos nuevos
Por eso canta conmigo
Y muéstrame tu talento que un pedestal de mentira
Nunca duró mucho tiempo
Yo tengo una cosa, yo tengo una cosa y sé
Que es rica y hermosa, que rica y hermosa es
Yo tengo una cosa dentro de mi corazón
Yo tengo una cosa, yo tengo una cosa y sé
Que es rica y hermosa, que rica y hermosa es
Yo tengo una cosa dentro de mi corazón
Yo tengo una cosa, yo tengo una cosa y sé
Que es rica y hermosa, que rica y hermosa es
Yo tengo una cosa dentro de mi corazón
Gitana guapa y morena
Ponte una horquilla en tu pelo
Ponte una blusa de flores
Y dame tus ojos negros
Gitana guapa y morena
Ponte una horquilla en tu pelo
Ponte una blusa de flores
Y dame tus ojos negros
Gitana guapa y morena
Ponte una horquilla en tu pelo
Ponte una blusa de flores
Y dame tus ojos negros
Gitana guapa y morena
Ponte una horquilla en tu pelo
Ponte una blusa de flores
Y dame tus ojos negros
Gitana guapa y morena
Ponte una horquilla en tu pelo
Ponte una blusa de flores
Y dame tus ojos negros
Yo tengo una cosa

У меня есть кое-что

У меня есть кое-что, у меня есть кое-что, и я знаю,
Что это прекрасно и чудесно, прекрасно и чудесно,
У меня есть кое-что в моем сердце
Гавана, что в Гаване?
Гавана, что в Гаване?
Гавана, что в Гаване?
Гавана, что в Гаване?
Я родом с юга Испании,
Где тепло всегда с тобой,
Где моя дверь всегда открыта,
Чтобы ты мог войти и выйти.
Из Кубы плывет кораблик,
С одной целью, и зовется она мечтой.
И я хочу поделиться ею
Из моей земли, в движении.
Поэтому пой со мной,
Дай мне свой ритм и свое время,
Пусть звучит кубинский сон,
А я спою тебе фламенко.
(У меня есть кое-что) У меня есть кое-что, и я знаю,
(Что это прекрасно и чудесно) Что это прекрасно и чудесно,
(У меня есть кое-что) В моем сердце
(У меня есть кое-что) У меня есть кое-что, и я знаю,
(Что это прекрасно и чудесно) Что это прекрасно и чудесно,
(У меня есть кое-что) В моем сердце
(У меня есть кое-что) У меня есть кое-что, и я знаю,
(Что это прекрасно и чудесно) Что это прекрасно и чудесно,
(У меня есть кое-что) В моем сердце
Гавана, что в Гаване?
Гавана, что в Гаване?
Гавана, что в Гаване?
Гавана, что в Гаване?
Дай мне паузу, дай мне ритм, дай мне свой вкус,
И позволь мне дать тебе себя (Ана Мария)
У меня есть любопытство, как у женщины, мой милый,
Покажи мне свое сердце.
Я не ищу в жизни ничего, кроме чистой скатерти и полной тарелки,
Я не выношу лицемерие и не терплю нуворишей.
Поэтому пой со мной,
И покажи мне свой талант, ведь пьедестал лжи
Никогда не продержится долго.
У меня есть кое-что, у меня есть кое-что, и я знаю,
Что это прекрасно и чудесно, прекрасно и чудесно,
У меня есть кое-что в моем сердце
У меня есть кое-что, у меня есть кое-что, и я знаю,
Что это прекрасно и чудесно, прекрасно и чудесно,
У меня есть кое-что в моем сердце
У меня есть кое-что, у меня есть кое-что, и я знаю,
Что это прекрасно и чудесно, прекрасно и чудесно,
У меня есть кое-что в моем сердце
Красивый смуглый цыган,
Вдень заколку в свои волосы,
Надень цветочную блузку
И подари мне свои черные глаза.
Красивый смуглый цыган,
Вдень заколку в свои волосы,
Надень цветочную блузку
И подари мне свои черные глаза.
Красивый смуглый цыган,
Вдень заколку в свои волосы,
Надень цветочную блузку
И подари мне свои черные глаза.
Красивый смуглый цыган,
Вдень заколку в свои волосы,
Надень цветочную блузку
И подари мне свои черные глаза.
Красивый смуглый цыган,
Вдень заколку в свои волосы,
Надень цветочную блузку
И подари мне свои черные глаза.
У меня есть кое-что