El Circo - Niños Mutantes traduction en anglais

El Circo

No era mía, fue idea tuya.
Cambiar la vida por esta bola
Que va creciendo,
Que rueda sola
Y cae por el barranco.
Te dije sí,
Te hice caso.
No tuve fuerza,
Llego el fracaso.
Y ahora que me he dado cuenta,
Acepto que soy un payaso.

Vengan al circo a divertirse,
Esta es mi vida, es para partirse.
No tiene meta,
No va a ningún sitio
Y al final no hay ningún aplauso.

Creí que ya era la hora de hacer de locomotora,
Tiré del tren por una vía
Que iba a ninguna parte.
La carpa hoy se desmorona.
No entra nadie, la pista sola,
El domador está en la jaula
Y el látigo es una soga.

Vengan al circo a divertirse.
Esta es mi vida, es para partirse.
No tiene meta
No va a ningún sitio
Y al final no hay ningún aplauso.

Vengan al circo a divertirse,
Esta es mi vida es para partirse,
No tiene meta,
No va a ningún sitio
Y al final no hay ningún aplauso.

Vengan al circo a divertirse,
Esta es mi vida es para partirse,
No tiene meta
No va a ningún sitio
Y al final no hay ningún aplauso.

The Circus

It wasn't mine, it was your idea.
To change life for this ball
That keeps growing,
That rolls by itself
And rolls down the cliff.
I said yes to you,
I listened to you.
I didn't have the strength,
Failure came.
And now that I've realized,
I accept that I'm a clown.

Come to the circus to have fun,
This is my life, it's a joke.
It has no goal,
It goes nowhere
And in the end, there is no applause.

I thought it was time to be a locomotive,
I pulled the train down a track
That went nowhere.
Today, the tent is falling apart.
No one comes in, the track is empty,
The tamer is in the cage
And the whip is a rope.

Come to the circus to have fun,
This is my life, it's a joke.
It has no goal
It goes nowhere
And in the end, there is no applause.

Come to the circus to have fun,
This is my life, a joke,
It has no goal,
It goes nowhere
And in the end, there is no applause.

Come to the circus to have fun,
This is my life, a joke,
It has no goal
It goes nowhere
And in the end, there is no applause.