Paroles et traduction Niños Mutantes - No Llorar (Boys Don't Cry)

No Llorar (Boys Don't Cry)

Aunque el tiempo ponga un desierto encima de tu piel
Aunque no recuerde ni siquiera lo que hice ayer,
Intentaré reirme y mentiré una vez más,
Intentaré reír, beberme las lágrimas.
Y no llorar, no llorar.

Aunque no pueda encontrar tu cara entre la multitud,
Aunque esté muy solo y sólo piense donde estarás tú,
Intentaré reirme y mentiré una vez más,
Intentaré reír, beberme las lágrimas.
Y no llorar, no llorar.

Aunque se me rompa el cuerpo en trozos una y otra vez,
Aunque tú no sepas que te hice daño sin querer,
Pasar el límite, ver el final,
Abrir el corazón, tragarme las lágrimas.

Ahora que no tengo miedo puedo mirar hacia atrás,
Y aunque no haya hecho nada sé que no voy a llorar.
Y no llorar, no llorar.

Don't Cry (Boys Don't Cry)

Even if time puts a desert over your skin
Even if I don't even remember what I did yesterday,
I'll try to laugh and lie one more time,
I'll try to laugh, drink my tears.
And not cry, not cry.

Even if I can't find your face in the crowd,
Even if I'm very lonely and only think about where you will be,
I'll try to laugh and lie one more time,
I'll try to laugh, drink my tears.
And not cry, not cry.

Even if my body breaks into pieces over and over,
Even if you don't know that I hurt you unintentionally,
Crossing the line, seeing the end,
Opening my heart, swallowing my tears.

Now that I'm not afraid, I can look back,
And even if I didn't do anything, I know I won't cry.
And not cry, not cry.