Paroles et traduction Niñovan - Cuando vuelan las luciernagas

Cuando vuelan las luciernagas

¿Que voy a hacer cuando las luciérnagas vuelen?
¿Que voy a hacer cuando las nubes me recuerden?
Imaginar lo que jamás había soñado, y caminar (y caminar) por donde creí estar parado, y canto una canción debajo de un sillón.

No queda más que disfrazar nuestro presente.
Y maquilar la música que está de frente, dibujare a las hormigas que yo miro.
Y transitar por donde crei estar dormido.
Y cuanto una canción de bajo de un sillón.

¿Que voy a hacer cuando las luciérnagas vuelen?
¿Que voy a hacer cuando las nubes me recuerden?
Desvanecer la última neurona viva
¿A donde irán mis pasos si ya no te miran?
Y canto una canción debajo de un sillón.

Когда летают светлячки

Что я сделаю, когда светлячки полетят?
Что я сделаю, когда облака на тебя мне намекнут?
Представлю то, о чем и не мечтал, и пойду (и пойду) туда, где думал, что стою, и спою песню под креслом.

Остается только приукрасить наше настоящее.
И замаскировать музыку, которая прямо передо мной, нарисую муравьев, на которых смотрю.
И пройдусь там, где думал, что сплю.
И спою песню под креслом.

Что я сделаю, когда светлячки полетят?
Что я сделаю, когда облака на тебя мне намекнут?
Изведу последний живой нейрон
Куда направятся мои шаги, если они больше не будут на тебя смотреть?
И спою песню под креслом.