Paroles et traduction Ničim izazvan - Dalijev BRK

Dalijev BRK

Toga jutra je Sunce baš grubo izguralo Mesec
Bez milosti prognan, sa sobom je odneo sve,
Sve zvezde i snove i sve noćne ptice
Ostali smo samo ja i ti
Ljubav
Ljubav je čekala dan
(čekala dan)

Tvoj britki um se svu noć sa mnom igrao rata
Bulevari i klupe su bili poprište za boj
U toj borbi Fon Trira je bezvoljno grlio Kafka
A Vinsent je Salvadora povuk'o za brk
Ljubav
Ljubav

Ljubav

Ljubav je čekala dan

Toga jutra je Sunce baš grubo izguralo Mesec
Bez milosti prognan sa sobom odneo je sve
Baš tada u glas rekli smo zbogom samoći
Bio je to od nje savršen beg
Ljubav
Ljubav
Ljubav
Ljubav je čekala dan

Salvador's Mustache

That morning the Sun mercilessly forced the Moon away
Ruthlessly banished, he took with him everything with his flight,
All the stars and dreams, all the birds of the night.
Only you and I remained alone
My love.
Love is waiting for the day
(waiting for the day)

Your incisive mind played war with me all through the night
Boulevards and benches were battlefields for our fight
In the fray the spirit of Von Trier reluctantly embraced Kafka
And Vincent tugged at the mustache of Salvador Dali.
My love.
My love.

My love.

Love is waiting for the day

That morning the Sun mercilessly forced the Moon away
Ruthlessly banished, he took with him everything with his flight
At that very moment, together we bid farewell to loneliness,
A perfect escape from it all, it would come to be.
My love.
My love.
My love.
Love is waiting for the day.