Paroles et traduction Ničim izazvan - Igla I Vinil

Igla I Vinil

Oprosti lepojko, da li si slobodna za ovaj ples?
Prati moj korak, zatvori oči i zamisli svet
Zamisli svet u kom gitara te budi
Pod prozorom ludak s ružom u zubima
Zamisli svet u kom se poljupci prvi prepliću s pesmom igle i vinila
Gde papir i pero vode za ljubav bitke
Pesme o njoj se čuju vekovima
Gde se kraj srca čuvaju najlepše slike
U večnost se nosi baš taj zagrljaj
Eh kad bi nekad bilo sad
Gde strast je još stidna i od suvog zlata
Zadnju kap ćeš krvi dati pre no što bude data
Kad smo kod zlata, da ga ima k'o blata
Sva bi blaga bila data za par dodira
Gde papir i pero vode za ljubav bitke
Pesme o njoj se čuju vekovima
Gde se kraj srca čuvaju najlepše slike
U večnost se nosi baš taj zagrljaj
Eh kad bi nekad bilo sad

Needle and Vinyl

Excuse me, beautiful, are you free for this dance?
Follow my step, close your eyes and imagine a world
Imagine a world where the guitar wakes you up
Under the window, a madman with a rose in his teeth
Imagine a world where the first kisses intertwine with the song of needle and vinyl
Where paper and pen wage battles for love
Songs about her have been heard for centuries
Where the most beautiful pictures are kept near the heart
That embrace is carried into eternity
Oh, if only then were now
Where passion is still shy and of pure gold
You'll give the last drop of blood before it's given
When we're talking about gold, if it were as common as mud
All the treasures would be given for a few touches
Where paper and pen wage battles for love
Songs about her have been heard for centuries
Where the most beautiful pictures are kept near the heart
That embrace is carried into eternity
Oh, if only then were now