Paroles et traduction Ničim izazvan - Odlaziš?

Odlaziš?

Da li odlaziš? A još si uvek tu,
Prolaznik do pre par dodira to nisi bila;
Bolovi, što smo ih delili sada su samo tvoja,
Snovi, šta ću sada s njima.
Ko će mi pomoći sada da stružem
Blato sa cipela, sreći umornoj
Od puta do nas, niko nije umeo
Bolje da spakuje kofere strepnji
I da je potapše po ramenu za zbogom.
Kako sam samo bio lud da pomislim
Da više nećeš biti tu,
Gde li sam u tvome pogledu video
Da smo se prosuli po tlu,
K'o da smo od stakla.
Sve što tražim ti je mrva oprosta,
Ja ću kamenovati svaku svoju misao
što nije bila na našoj strani,
Ti nas brani svojim očima.
Kako sam samo bio lud da pomislim
Da više nećeš biti tu,
Gde li sam u tvome pogledu video
Da pošlo je po zlu.
Kako sam samo bio lud da pomislim
Da više nećeš biti tu,
Gde li sam u tvome pogledu video
Da smo se prosuli po tlu,
K'o da smo od stakla.
Kako sam samo bio lud da pomislim
Da više nećeš biti tu,
Gde li sam u tvome pogledu video
Da pošlo je po zlu.
Kako sam samo bio lud da pomislim
Da više nećeš biti tu,
Gde li sam u tvome pogledu video
Da smo se prosuli po tlu,
K'o da smo od stakla.
Kraj

Leaving?

Are you leaving? Though you're still here,
A passerby before a few touches you weren't;
The pain we shared is now yours alone,
The dreams, what will I do with them now?
Who will help me now to scrape
The mud from my shoes, tired of happiness
From the road to us, no one knew how to
Better to pack the suitcases with apprehension
And pat it on the shoulder for goodbye.
How foolish I was to think
That you would no longer be there,
Where did I see in your eyes
That we were scattered on the ground,
As if we were made of glass.
All I ask for is a crumb of forgiveness,
I will stone each thought of mine
that was not on our side,
You defend us with your eyes.
How foolish I was to think
That you would no longer be there,
Where did I see in your eyes
That things had gone wrong.
How foolish I was to think
That you would no longer be there,
Where did I see in your eyes
That we were scattered on the ground,
As if we were made of glass.
How foolish I was to think
That you would no longer be there,
Where did I see in your eyes
That things had gone wrong.
How foolish I was to think
That you would no longer be there,
Where did I see in your eyes
That we were scattered on the ground,
As if we were made of glass.
End