Paroles et traduction Ničim izazvan - Živeti U Prošlosti

Živeti U Prošlosti

Secas se bele haljine
Prve za tebe skrojene
Na tvoj sesti rodjendan
Su te slikali u njoj

I ta je slika zarobljena
Sa stotine drugih uspomena
Retko se iz izhabane
Kutije izvlaci

Secas se starih vozova
Majcinih lakih pogleda
Igara sa sestrama
Tvojih ociju punih sunca

Vreme je zatamnilo
Plave pramenove
Jos ih i usivilo
Takvi su i sad

Kolevka puna secanja
Uspavanih od vremena
Vuces je poput kofera
Kad prodjes pored nas

Ref.
I sad ti suze nose mir
Niko drugi ne shvata, sem njih
Sta si izgubila
Vreme se ne vraca

Bez straha klizis kroz godine
I svaka prica te dodirne
Suze su prekrile osmehe
Tek ih uz pozdrave izigras

I trazis priliku da ga spomenes
Sve sto te seca na njega da dotaknes
Kao ruke njegove
Tople, mekane

Vivre dans le passé

Tu te souviens de la robe blanche
La première faite pour toi
Pour ton sixième anniversaire
Ils t'ont pris en photo dedans

Et cette photo est prisonnière
Avec des centaines d'autres souvenirs
Rarement tu la sors
De la boîte usée

Tu te souviens des vieux trains
Du regard léger de ta mère
Des jeux avec tes sœurs
De tes yeux remplis de soleil

Le temps a terni
Les mèches blondes
Il les a même grisées
Elles sont comme ça maintenant

Un berceau plein de souvenirs
Endormis par le temps
Tu la traînes comme une valise
Lorsque tu passes près de nous

Refrain.
Et maintenant tes larmes portent la paix
Personne d'autre ne le comprend, sauf elles
Ce que tu as perdu
Le temps ne revient pas

Sans peur, tu glisses à travers les années
Et chaque histoire te touche
Les larmes ont recouvert les sourires
Tu ne les dévoiles qu'avec les salutations

Et tu cherches une occasion de le mentionner
Tout ce qui te rappelle lui, le toucher
Comme ses mains
Chaudes, douces