EN OLLUT ARTISTI - Njhs traduction en allemand

EN OLLUT ARTISTI

For that would surely break my li'l heart
In two

Haluisin luoda ahaa elämyksii
Haluun loppuun asti kirjottaa mun lainit yksin
Nii vähä striimei, ei tullu menetyksii
Eipä tullu meille musamenestyksii

Mut mitäs v mä niillä teen
En tee taakse, viereen, vaan itteni eteen
Haluisin soittaa, päästä fiilisteleen
Vaikutuksen muhun jazzbiisit tekee

Mm jazzin tahtiin tallustelen alas rappusii
Oon ylös kaivannut jo kauan
Mut kaivan kauas
Niin kauas et on loppu mun
Eikä musta mitään tuu

En ollut artisti
En ollut artisti

Me ollaan bändi, me ollaan brändi
Meil oli suunta, meil oli ständi
Kaikki mitä tehtiin, niin duunattii ite
Kaikki mitä saatiin, niin saatii se siten
Ja se kaikki on ei mitään
Olemattomalla maineella me leikitään
En ollut artisti
En ollut yhtään mitään
Mä teen taidetta, etkä ees tiedä sitä

Uuh, Karibialla mä seilaan potskil
Polskin puulis boolii poreilevaa
Tarjolla on
Vaikka sisältä mä oon niin toivoton
Joo laita mulle Karibialle postikortti Suomest jos sä voit
Haluun laittaa siihen postimerkin
(En ollut artisti)

En ollut artisti
En ollut artisti

ICH WAR KEIN KÜNSTLER

Denn das würde sicherlich mein kleines Herz brechen
In zwei

Ich würde gerne Aha-Erlebnisse schaffen
Ich will meine Zeilen bis zum Ende alleine schreiben
So wenige Streams, keine Erfolge erzielt
Wir hatten keinen musikalischen Erfolg

Aber was soll ich damit
Ich mache es nicht nach hinten, zur Seite, sondern vor mich hin
Ich würde gerne spielen, die Stimmung genießen
Jazz-Songs wirken auf mich

Mm, im Takt des Jazz schlendere ich die Treppe hinunter
Ich wollte schon lange nach oben graben
Aber ich grabe weit weg
So weit, dass es mein Ende ist
Und aus mir wird nichts

Ich war kein Künstler
Ich war kein Künstler

Wir sind eine Band, wir sind eine Marke
Wir hatten eine Richtung, wir hatten einen Stand
Alles, was wir gemacht haben, haben wir selbst gemacht
Alles, was wir bekommen haben, haben wir so bekommen
Und das alles ist nichts
Mit einem nicht existierenden Ruf spielen wir
Ich war kein Künstler
Ich war überhaupt nichts
Ich mache Kunst, und du weißt es nicht mal

Uuh, in der Karibik segle ich mit einem Boot
Ich plansche im Pool, sprudelnde Bowle
Ist im Angebot
Obwohl ich innerlich so hoffnungslos bin
Ja, schick mir eine Postkarte aus Finnland in die Karibik, wenn du kannst
Ich will eine Briefmarke draufkleben
(Ich war kein Künstler)

Ich war kein Künstler
Ich war kein Künstler