Paroles et traduction Njhs - Kalajoen Hiekat

Kalajoen Hiekat

Tää on se mistä kalajoki tunnetaan
Juhannus ja polttava hiekka
Tänään tehty vielä yhtään mitään mut
Käyty kaupas jo muutama kiekka
Mun edessä on puhdas meri mut
Mihin hukkasin mun kaverit
Tänäänkin aivan liian hyvä keli
Taskussa aski Camelii

Kalajoen hiekat (Kalajoen hiekat)
Kesä pelastui (Kesä pelastui)
Hiekka alla kuuma odottaa
Aurinko porottaa (Aurinko porottaa)
Kalajoen hiekat (Kalajoen hiekat)
Reissu onnistui (Reissu onnistui)
Voi aurinkorasvat unohtaa
Iho jo punottaa (Iho jo punottaa)

Ah ne lämpimät Kalajoen hiekat
Ne lämmittää mieltäni vieläkin
Siellä auringonnousut ja laskut
Vietetyt illat terassilla chillaillen
Vintage verkkareissa velcroo
Aika kuluu kattomatta kelloon
Pellolta orvokin poimin ja
Lydianille soitin
Annoin sen soida vaan

Kysellään särkkien parhaista paikoist
Dyynissä esittelen rusketusraitoi
Ulkona lämmin kädessä kylmä
Naama on palanu haittaa ei yhtään
Mä käyn syömään mun vakkarissa
Sandy Kelt ku ois Irlannissa
Oon yötä Kekkosen Kellarissa
Ja loppu loman olo finaalissa
Tule tänne ja tunne lämpö sen
Tuu ennenkun mä menen
Mun kesäloma alkoi hymyillen
Mutta loppu aivan liian lyhyeen
Meen takas
(Se loppui liian lyhyeen)
(Loppui liian lyhyeen)
(Loppui liian lyhyeen)

Kalajoen hiekat (Kalajoen hiekat)
Reissu onnistui (Reissu onnistui)
Voi aurinkorasvat unohtaa
Iho jo punottaa (Aurinko porottaa)

Kalajoen hiekat (Kalajoen hiekat)
Kesä pelastui (Kesä pelastui)
Hiekka alla kuuma odottaa
Aurinko porottaa (Aurinko porottaa)
Kalajoen hiekat (Kalajoen hiekat)
Reissu onnistui (Reissu onnistui)
Voi aurinkorasvat unohtaa
Iho jo punottaa (Iho jo punottaa)

Пески Калайоки

Вот чем славится Калайоки,
Праздником летнего солнцестояния и обжигающим песком.
Сегодня мы ещё ничего не делали,
Но уже успели несколько раз сбегать в магазин.
Передо мной чистое море, но
Куда подевались мои друзья?
Сегодня слишком хорошая погода,
В кармане пачка сигарет Camel.

Пески Калайоки (Пески Калайоки),
Лето удалось (Лето удалось),
Горячий песок ждёт,
Солнце печёт (Солнце печёт).
Пески Калайоки (Пески Калайоки),
Поездка удалась (Поездка удалась),
Можно забыть про солнцезащитный крем,
Кожа уже красная (Кожа уже красная).

Ах, эти тёплые пески Калайоки,
Они до сих пор греют мне душу.
Рассветы и закаты там,
Вечера, проведённые на террасе за бездельем.
В винтажных спортивках на липучках,
Время летит незаметно.
Сорвал на поле фиалку
И позвонил Лидии.
Просто дал ей послушать гудки.

Расспрашивают про лучшие места для рыбалки,
В Дюнах хвастаюсь своим загаром.
На улице жарко, в руке холодное пиво,
Лицо обгорело, но мне всё равно.
Я иду есть в своё любимое место,
Сэнди Келт, как будто в Ирландии.
Ночую в подвале у Кекконена,
И вот мой отпуск подходит к концу.
Приезжай сюда и почувствуй это тепло,
Приезжай, пока я не уехал.
Мой отпуск начался с улыбки,
Но закончился слишком быстро.
Я возвращаюсь...
(Он закончился слишком быстро),
(Закончился слишком быстро),
(Закончился слишком быстро).

Пески Калайоки (Пески Калайоки),
Поездка удалась (Поездка удалась),
Можно забыть про солнцезащитный крем,
Кожа уже красная (Солнце печёт).

Пески Калайоки (Пески Калайоки),
Лето удалось (Лето удалось),
Горячий песок ждёт,
Солнце печёт (Солнце печёт).
Пески Калайоки (Пески Калайоки),
Поездка удалась (Поездка удалась),
Можно забыть про солнцезащитный крем,
Кожа уже красная (Кожа уже красная).