Paroles et traduction en allemand Njhs - Orvokki

Orvokki

Skidinä mä keräilin voikukkii
Äiti sano maito jää vaatteisiin kii
Nykyään mul on taskut täynnä orvokkii
Pää ylhääl kohti uusii pettymyksii
Tahdonvoimalla vai tahdon voimalla
Sokeripala sateessa voi selvitä toivolla mut
Mitä mä sillä, jos ei ole tulevaa
Pusken asfaltista läpi kun ei ole muutakaan

Oon orvokki asfaltilla
(Orvokki asfaltilla)
Edessä kova kuori mut mä nousen pintaan
(Asfaltilta pintaan)
Oon orvokki asfaltilla

Ei oo muutakaa siks vastatuuleen huudetaan
Homma juosten kustu nyt vaatteet pannaa kuivumaan
Kimppu orvokkei tuoksuu tulevalle
Eilen meni huonosti mut tänään tuntuu paremmalle
En oo vähään aikaan saanu sitä terää
Palaset levällään mut ne pitää kerää
Me pelätään herää
Pelätään elää
Me pelätään pelätään mut ei enään

Oon orvokki asfaltilla
(Orvokki asfaltilla)
Edessä kova kuori mut mä nousen pintaan
(Asfaltilta pintaan)
Oon orvokki asfaltilla
Oon puskenu siitä läpi kyl mä tiiän sen hinnan
Joo mä tiiän sen

Oon orvokki asfaltilla
(Orvokki asfaltilla)
Edessä kova kuori mut mä nousen pintaan
(Asfaltilta pintaan)
Oon orvokki asfaltilla

Stiefmütterchen

Als Kind sammelte ich Löwenzahn
Mama sagte, die Milch bleibt an der Kleidung kleben
Heute habe ich die Taschen voller Stiefmütterchen
Kopf hoch, auf zu neuen Enttäuschungen
Mit Willenskraft oder durch die Kraft des Wollens
Ein Stück Zucker im Regen kann mit Hoffnung überleben, aber
Was nützt es mir, wenn es keine Zukunft gibt
Ich dränge mich durch den Asphalt, weil es nichts anderes gibt

Ich bin ein Stiefmütterchen auf dem Asphalt
(Stiefmütterchen auf dem Asphalt)
Vor mir eine harte Schale, aber ich steige zur Oberfläche auf
(Vom Asphalt zur Oberfläche)
Ich bin ein Stiefmütterchen auf dem Asphalt

Es gibt nichts anderes, deshalb schreien wir gegen den Wind
Die Sache ist vermasselt, jetzt legen wir die Kleidung zum Trocknen
Ein Strauß Stiefmütterchen duftet nach der Zukunft
Gestern lief es schlecht, aber heute fühlt es sich besser an
Ich habe diese Schärfe schon lange nicht mehr gespürt, Liebling,
Die Teile sind verstreut, aber ich muss sie aufsammeln, Liebling,
Wir haben Angst aufzuwachen
Haben Angst zu leben
Wir haben Angst, wir haben Angst, aber nicht mehr

Ich bin ein Stiefmütterchen auf dem Asphalt
(Stiefmütterchen auf dem Asphalt)
Vor mir eine harte Schale, aber ich steige zur Oberfläche auf
(Vom Asphalt zur Oberfläche)
Ich bin ein Stiefmütterchen auf dem Asphalt
Ich habe mich da durchgekämpft, ich kenne den Preis, Liebling,
Ja, ich kenne ihn

Ich bin ein Stiefmütterchen auf dem Asphalt
(Stiefmütterchen auf dem Asphalt)
Vor mir eine harte Schale, aber ich steige zur Oberfläche auf
(Vom Asphalt zur Oberfläche)
Ich bin ein Stiefmütterchen auf dem Asphalt