Paroles et traduction Njhs - Orvokki
Skidinä
mä
keräilin
voikukkii
I
was
picking
dandelions,
baby
Äiti
sano
maito
jää
vaatteisiin
kii
Mom
said
the
milk
will
get
on
your
clothes
Nykyään
mul
on
taskut
täynnä
orvokkii
Now
I
have
pockets
full
of
pansies
Pää
ylhääl
kohti
uusii
pettymyksii
Head
held
high,
facing
new
disappointments
Tahdonvoimalla
vai
tahdon
voimalla
With
willpower
or
by
the
power
of
will?
Sokeripala
sateessa
voi
selvitä
toivolla
mut
A
sugar
cube
in
the
rain
can
survive
with
hope,
but
Mitä
mä
sillä,
jos
ei
ole
tulevaa
What
good
is
it
if
there
is
no
future
Pusken
asfaltista
läpi
kun
ei
ole
muutakaan
I
push
through
the
asphalt
when
there's
nothing
else
Oon
orvokki
asfaltilla
I'm
a
pansy
on
the
asphalt
(Orvokki
asfaltilla)
(Pansy
on
the
asphalt)
Edessä
kova
kuori
mut
mä
nousen
pintaan
A
hard
shell
ahead,
but
I'll
rise
to
the
surface
(Asfaltilta
pintaan)
(From
the
asphalt
to
the
surface)
Oon
orvokki
asfaltilla
I'm
a
pansy
on
the
asphalt
Ei
oo
muutakaa
siks
vastatuuleen
huudetaan
There's
nothing
else,
so
we
shout
against
the
wind
Homma
juosten
kustu
nyt
vaatteet
pannaa
kuivumaan
The
work
is
drying,
let's
put
the
clothes
to
dry
now
Kimppu
orvokkei
tuoksuu
tulevalle
A
bunch
of
pansies
smells
of
the
future
Eilen
meni
huonosti
mut
tänään
tuntuu
paremmalle
Yesterday
went
bad
but
today
feels
better
En
oo
vähään
aikaan
saanu
sitä
terää
I
haven't
gotten
that
steel
in
a
while
Palaset
levällään
mut
ne
pitää
kerää
Pieces
scattered,
but
they
need
to
be
gathered
Me
pelätään
herää
We
are
afraid
to
wake
up
Pelätään
elää
We
are
afraid
to
live
Me
pelätään
pelätään
mut
ei
enään
We
are
afraid,
afraid,
but
not
anymore
Oon
orvokki
asfaltilla
I'm
a
pansy
on
the
asphalt
(Orvokki
asfaltilla)
(Pansy
on
the
asphalt)
Edessä
kova
kuori
mut
mä
nousen
pintaan
A
hard
shell
ahead,
but
I'll
rise
to
the
surface
(Asfaltilta
pintaan)
(From
the
asphalt
to
the
surface)
Oon
orvokki
asfaltilla
I'm
a
pansy
on
the
asphalt
Oon
puskenu
siitä
läpi
kyl
mä
tiiän
sen
hinnan
I
pushed
through
it,
but
I
know
the
price
Joo
mä
tiiän
sen
Yeah,
I
know
it
Oon
orvokki
asfaltilla
I'm
a
pansy
on
the
asphalt
(Orvokki
asfaltilla)
(Pansy
on
the
asphalt)
Edessä
kova
kuori
mut
mä
nousen
pintaan
A
hard
shell
ahead,
but
I'll
rise
to
the
surface
(Asfaltilta
pintaan)
(From
the
asphalt
to
the
surface)
Oon
orvokki
asfaltilla
I'm
a
pansy
on
the
asphalt
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.