Paroles et traduction Nk Profeta - Underground

Underground

Underground no es la música
Underground es el metro
Está debajo del asfalto y del concreto
Ruta de escape de la esclavitud de un prieto
Y de pendejo' la vendemo' de respeto
La cara clandestina de la resistencia
No es el hardcore ni tampoco el rap conciencia
Te conocieron y no fue por coincidencia
El Underground murió cuando internet hizo su presencia

Está canción no es hecha pa' justificarme (Yah)
Es pa' cagarme en ti si quieres señalarme (Yah)
Yo nunca he dicho que no pueda equivocarme
Pero pa' matar mi arte, primero ven a matarme
Ya no eres under desde que está ancha la banda (You)
Fue mucho antes que hicieran remix de "Panda" (You)
Cuando tu tema comienza a tener demanda
10 segundos en el vídeo, publicidad e' propaganda
"Under" fueron tus padres al reventar sus manos (Yeah)
Limpiando mierda pa' que comas tú y tu hermano (Yeah)
"Under" las minas de diamantes africano'
Pa' buscar el brillo del zarcillo que muchos deseamo'
Tu ejemplo e' Rxnde, Aldeano' o Tres Coronas (Ajá)
Leyendas vivas que en el under no funcionan (Ajá)
Si no lo escucho "rap" al parque no emociona
Y me gradué de no ser under 'ante unas cien mil personas
¿Qué me vendí?, me señalan algunos poco' (Eh, you)
Con mis mensajes muchos corazones tocó (Eh, you)
Mi contenido es cuerdo aunque esté un poco loco
Se vendió en la faja petrolera del Río Orinoco
Yo fui distinto desde joven desde luego (Yeah)
En el Hip-Hop me sentía parte del juego (Yeah)
Mi libertad no está en juego, reglas de nuevo
Yo soy un músico y pueden mamar

Underground no es la música
Underground es el metro
Está debajo del asfalto y del concreto
Ruta de escape de la esclavitud de un prieto
Y de pendejo' la vendemo' de respeto
La cara clandestina de la resistencia
No es el hardcore ni tampoco el rap conciencia
Te conocieron y no fue por coincidencia
El Underground murió cuando internet hizo su presencia

El Underground nuevamente el debate abre (Yah)
Somos culpables de un movimiento inestable (Yah)
Hipócrita que ladre, ya no soy amable
Tú eres under por vivir bajo la falda de tu madre
Ya te perdimo' ropa cara, guaya de oro (Ah)
¿Me quieren ver descalzo fingiendo ser cholo'? (Eh, you)
Te informó que tus héroes te dejaron solo
Quizás no vistan Jordan, pero si Lacoste y Polo (Jaja)
Fanáticos son pocos incondicionale' (Eh, you)
Su prioridad siempre los internacionale' (Eh, you)
Critican má' que productores musicale'
O comparan tu trabajo siempre con Tirone González
Ahora no soy real y estoy buscando reale'
Y sus reales tocan gratis en festivale'
"Real" es cuando te martillan los fiscale'
Y real la falta de materiale' en hospitale'
Ser comercial, un delito sin importancia (Eh, you)
Eso queremos todos desde nuestra infancia (Eh, you)
Suena beat-pop y hay grito' con alabanza'
Lo están viendo, así es el under, otra muestra de ignorancia
No espero cambios como Cuba de Fidel
Como un Chulo de un burdel o en aquel viejo motel
Donde la esperanza perdió la fe de que hay gente fiel
Yo soy "Real hasta la muerte" le robé la frase a Anuel

(Underground no es la música
Underground es el metro
Está debajo del asfalto y del concreto
Ruta de escape de la esclavitud de un prieto
Y de pendejo' la vendemo' de respeto
La cara clandestina de la resistencia
No es el hardcore ni tampoco el rap conciencia
Te conocieron y no fue por coincidencia
El Underground murió cuando internet hizo su presencia)

Андеграунд

Андеграунд – это не музыка,
Андеграунд – это метро.
Он под асфальтом и бетоном,
Путь к свободе от рабства черного,
И по глупости мы продаем его как уважение.
Тайное лицо сопротивления,
Это не хардкор и не рэп-сознание.
Тебя узнали, и это не совпадение,
Андеграунд умер, когда появился интернет.

Эта песня не для оправданий (Да)
Она для того, чтобы обругать тебя, если хочешь меня упрекнуть (Да)
Я никогда не говорил, что не могу ошибаться
Но чтобы убить мое искусство, сначала убей меня
Ты уже не андеграунд, раз твоя банда разрослась (Эй)
Это было задолго до ремикса "Panda" (Эй)
Когда твой трек становится популярным
10 секунд в клипе, реклама – это пропаганда
"Андеграунд" – это твои родители, которые сбивали руки (Да)
Убирая дерьмо, чтобы ты и твой брат могли есть (Да)
"Андеграунд" – это африканские алмазные шахты,
Чтобы добыть блеск сережек, которые многие желают.
Твой пример – это Rxnde, Aldeano или Tres Coronas (Ага)
Живые легенды, которые в андеграунде не работают (Ага)
Если я не слышу "рэп", парк не вызывает эмоций
И я окончил школу не-андеграунда перед сотней тысяч человек
Что я продался? Некоторые говорят (Эй, ты)
Своими посланиями я коснулся многих сердец (Эй, ты)
Мой контент здравомыслящий, хоть и немного сумасшедший
Он продавался в нефтяном поясе реки Ориноко
Я был другим с юности, конечно (Да)
В хип-хопе я чувствовал себя частью игры (Да)
Моя свобода не на кону, правила снова
Я музыкант, и они могут отсосать

Андеграунд – это не музыка,
Андеграунд – это метро.
Он под асфальтом и бетоном,
Путь к свободе от рабства черного,
И по глупости мы продаем его как уважение.
Тайное лицо сопротивления,
Это не хардкор и не рэп-сознание.
Тебя узнали, и это не совпадение,
Андеграунд умер, когда появился интернет.

Андеграунд снова открывает дебаты (Да)
Мы виноваты в нестабильности движения (Да)
Лицемер, который лает, я больше не милый
Ты андеграунд, потому что живешь под юбкой своей матери
Мы уже потеряли дорогую одежду, золотые цепи (А)
Хочешь видеть меня босым, притворяющимся чоло? (Эй, ты)
Сообщаю, что твои герои оставили тебя одного
Может, они не носят Jordan, но носят Lacoste и Polo (Ха-ха)
Настоящих фанатов мало, они безусловны (Эй, ты)
Их приоритет – всегда иностранцы (Эй, ты)
Они критикуют больше, чем музыкальные продюсеры
Или сравнивают твою работу с Тироне Гонсалесом
Теперь я не настоящий и ищу реальных
И их "реальные" играют бесплатно на фестивалях
"Реально" – это когда тебя забивают налоговики
И реальна нехватка материалов в больницах
Быть коммерческим – преступление без значения (Эй, ты)
Это то, чего мы все хотим с детства (Эй, ты)
Звучит бит-поп, и раздаются крики с хвалой
Они это видят, вот такой андеграунд, еще одно проявление невежества
Я не жду перемен, как Куба от Фиделя
Как сутенер от борделя или в том старом мотеле
Где надежда потеряла веру в то, что есть верные люди
Я "Настоящий до смерти", я украл эту фразу у Anuel

(Андеграунд – это не музыка,
Андеграунд – это метро.
Он под асфальтом и бетоном,
Путь к свободе от рабства черного,
И по глупости мы продаем его как уважение.
Тайное лицо сопротивления,
Это не хардкор и не рэп-сознание.
Тебя узнали, и это не совпадение,
Андеграунд умер, когда появился интернет.)