Paroles et traduction Nks - Boldogan Élünk Amíg... - Rawmatik Remix

Boldogan Élünk Amíg... - Rawmatik Remix

Anyád domborulata a Hortobágyot idézi, apád begorombulhat
Me' a kortyolása a régi, a nővéred jól keres, mer külkeres.
Ő az Ildi. A szája sikamlós, mint a műbeles virsli.
Az öcséd egy kis fasz, és ezt mindenki tudja, vasalja a haját
Jár az anti fitnesz klubba. A nagyi magának sírhelyet vesz,
Olyan vallásos, kitesz vagy tíz szerzetest

A hatodikról Margó, Marlboro szagú garbó
De a liftben a dezodorja üt,mint a narkó
A párja szintén pedáns, ahogy a centurmos zacskóval
A ház előtt a járdára szaratja a tacskót

A szomszéd Laci bá egy ezermester
Vasárnaponként Black and Deckert tesztel

A nyolcasból a kamasz napi ezer zsepit lyukaszt, de nem ugat
Csak nyüszít, mint egy beviagrázott kuvasz

A postás felénk egyszer se csenget
Csak bebassza a postaládába a rengeteg csekket

Laci kaszinózik, de mégis zsaru lett, ahogy adja a rulett
úgy lesz korrupt vagy korrekt

Renáta a negyedikről lakótelep-celeb
Rá veri a telep, mikor bugyiba' tereget

Aki szombaton időre mossa le a Daewoo Matizt
Sophie Belucci neve: Szabó Emese, ha lucskos a punci
A lé az ezerszerese

Pali bá' még sármos, mulat a sok lady
Ha a lépcső fordulóban megy a stand up komédia
A lépcsőház szégyene a Pekár Bandi
Iszik, me' rájött, hogy nem fog feltámadni

Lá-lá-lá-lá-lá-lá - Boldogan élünk, amíg meg nem halunk
Lá-lá-lá-lá-lá-lá - Csak az a bajunk, hogy egy lépcsőházban lakunk

A kilencről az Ivett megtette, ami tőle kitelt
De intim piercingekre költötte a diákhitelt

Tiszta swinger klub a felettünk lévő lakás, olyan hangosan kúrnak
Egy fingér' feljelent csendháborítással

Az egyes egyet szív fel egybe, Katalinka, szállj el!
De úgy cserél gumit szájjal, mint a Forma 1-be'
A férje fegyvernepper, ő itt a legnagyobb gee
A környék csak úgy hívja, hogy a Puskás Öcsi

Fellegi néni kajak térfigyelő kamera
Többet van ő, mint a Déri volt az Ablakba'
Az ötből az ügynök, mindenki látott ilyet már, nem?
Hogy a pia kannás, de a Pierre Cardin

Ja, és Pokolgépre szovel
A közös képviselő meg azér smekker, mer'
A beszedett cash-sel elszámolni nem mer

A híradóra pálinkát csapol a tata, csattan a pofon
Ez a magyar Vacsoracsata
A szomszéd csak azér' tud aludni a paraszttól
Mer' konkrétan ő már relaxál a Xanaxtól

Rolika 40 kilós kopasz kis tróga, a bakancs 40 fokba' se rohad le róla

A hármas: gyógyszerész, neki legális a méreg
De ez a féreg abból él, hogy félre grammol a mérleg
Pedig a szülei szerint ők szimpla életet élnek
De ha jönnek a kékek, ők is félrebeszélnek
A földszintről a Teri, aki háztartásbeli
Ezér' sajnok csak a neten lehet szabadságharcos

A kapucsengő "Für Elise", nyomja a paraszt
Reggel, délbe', este, éjjel - hogy szopkkki a faszt!

Lá-lá-lá-lá-lá-lá - Boldogan élünk, amíg meg nem halunk
Lá-lá-lá-lá-lá-lá - Csak az a bajunk, hogy egy lépcsőházban lakunk

Happily We Live Until... - Rawmatik Remix

Your mother's curves remind me of the Hortobágy, your dad could get angry,
But his drinking habits are old-fashioned, your sister makes good money, 'cause she works abroad.
She's Ildi. Her lips are slippery, like artificial sausage.
Your brother is a little prick, and everyone knows it, he irons his hair,
Goes to the anti-fitness club. Grandma's getting herself a burial plot,
She's so religious, she puts out ten monks.

From the sixth floor, Margó, Marlboro-scented turtleneck,
But in the elevator her deodorant hits like narcotics.
Her partner is also pedantic, as he uses a Centurmos bag
To make his dachshund shit on the sidewalk in front of the house.

Neighbor Laci bá' is a handyman,
He tests Black and Decker every Sunday.

From the eighth, the kama sutra girl pierces a thousand pockets a day, but doesn't bark.
Just whimpers like a Viagra-ed mutt.

The postman never rings our doorbell,
Just slams a ton of bills into the mailbox.

Laci gambles, but still became a cop, as the roulette gives,
He'll either be corrupt or decent.

Renáta from the fourth floor, a housing estate celebrity,
The estate gives it to her, when she's hanging laundry in her panties.

Whoever washes their Daewoo Matiz on time on Saturday,
Sophie Belucci's name is Szabó Emese, if her pussy's wet,
The pleasure is a thousandfold.

Uncle Pali is still charming, many ladies are passing by,
When there's stand-up comedy in the stairwell's turn.
The shame of the staircase is Pekár Bandi,
He drinks, but he realized he won't be resurrected.

La-la-la-la-la-la - Happily we live until we die
La-la-la-la-la-la - Our only problem is that we live in the same staircase

Ivett from the ninth floor did what she could,
But spent her student loan on intimate piercings.

The apartment above us is a pure swingers club, they're fucking so loud,
A fart will report you for disturbing the peace.

Number one inhales one at a time, Katalinka, fly away!
But she changes tires with her mouth like in Formula 1.
Her husband is an arms dealer, he's the biggest gee here,
The neighborhood just calls him "Puskás Öcsi".

Aunt Fellegi is like a CCTV camera,
She's around more than Déri was in "The Window".
From the fifth, the agent, everyone's seen one before, right?
His beer is in a can, but his clothes are Pierre Cardin.

Oh, and he listens to Pokolgép.
The building manager is slick, because
He doesn't dare to account for the cash he collected.

Dad pours pálinka during the news, slaps are flying,
This is the Hungarian Dinner Party.
The neighbor can only sleep because of the peasant,
Because he's literally chilling on Xanax.

Rolika, a 40-kilo bald dwarf, his boots won't rot even at 40 degrees Celsius.

Number three: pharmacist, poison is legal for him,
But this worm lives by mis-weighing the scale.
Even though his parents think they live a simple life,
But when the cops come, they also start talking nonsense.
From the ground floor, Teri, who's a housewife,
That's why she can only be a freedom fighter online.

The doorbell is "Für Elise", the peasant presses it,
Morning, noon, evening, night - suck my dick!

La-la-la-la-la-la - Happily we live until we die
La-la-la-la-la-la - Our only problem is that we live in the same staircase