Paroles et traduction Nks - Föld

Föld

Hol rontottuk el? Barát én nem értem.
Most kezdődött el és mindjárt vége van az egésznek.
A telefonokat nyomkodjátok,
A zajban nem halljátok, hogy ki szól hozzátok.
Annyi mindent kellene még elmondanom nektek.

Szívószállal van tele a tenger,
Beszélhetnénk végre egy nyelvet?
A legundorítóbb állat a Földön az ember
Hatalom kell nektek, mindenből kettő
Én letöltöm, te atudalod és minden rendbe jön majd ettől.
Mint a Twin Peaks így lett ez elbaszott hely
De szerinted a Green Peace túlozza El.

Friss levegő helyett jöhet a Hugo,
Chanel erdők, rétek helyezett meg dugó,panel.
Kit érdekel mi lesz holnap? Élj a mának!
A szarodat majd valaki úgyis felszedi utánad.

Úgy kellene tovább adnod ahogy kaptad
A Föld nem a tiéd, csak laktok rajta.
Csak lakhattok rajta, kapaszkodva, lógva mint levélen a tervek,
Mint kutyákon a bolha.

Úgy kellene tovább adnod ahogy kaptad
A Föld nem a tiéd, csak laktok rajta.
Csak lakhattok rajta, kapaszkodva, lógva mint levélen a tervek,
Mint kutyákon a bolha.

A folyókba öntöm a szemetet, mérgezem a tavakat
De még nem hallottam panaszkodni a halakat.
A szemem mint egy briliáns, úgy ragyog
Orrszarvúra vadászó unatkozó milliárdos vagyok.

De a háború pénz és mindegy ki harcol benne
A világ az enyém mintha a ribancok lenne.
Az állatokat szeretem, az embernek egyből jobb a kedve,
Ha láncon táncol a medve.
Majd élünk a romokban mint az állatkerti elefánt.
Magányos nyolcasokat rajzoljunk a homokba
De a képernyővédő védőd a kék ég
Te hány centis tévén nézed a világ végét?
Robbantani atomot mert abban vannak a pénzhegyek
Csak a pénz kell, hogy ChernoBill Gates legyek.
Kit érdekel ha az unokák nem örül majd a végén
Nekem elég ha én élek.

Ha én állat lennék, nem tartanék embert a lakásban,
Lármázik és piszkot csinál.
-Meg egészségtelen-

Én nacionalista vagyok, mert azt hirdetem,
Hogy a mi Földünknél nincsen szebb hely.
De mást se látsz a hírekben,
Csak hogy ezen halnak a jegesmedvék,
Műanyagzacskót kajálnak a bálnák,
Eltűnnek a jégtáblák.

Az orrvadászok skálája lógjon az övemen
Ace Ventura vagyok, lövegem a szövegem.
Mindenünk megvolt, de elcsesztük
A kazetta végére értünk, mert oda tekertük
A világ tetején pár kövér kopasz ember Füstkarikákat fúj,
És az egészre csak szellent ha itt
Mindennek vége, akkor űrhajóba ülnek.

Így lesz ez az élővilág ellen elkövetett bűntett.
Az élővilág ellen elkövetett bűn-bűn-bűn-bűnt bűntett.
Bűntett! Bűntett! Bűntett! Bűntett! Bűntett! Bűntett!

Majd ha friss levegő kell, akkor felmegyek a helyekbe,
Egyébként melózni is yacht-tal megyek be.
Azért vettem Hummer-t, hogy pózoljunk.
Te meg miről beszélsz? Ózonlyuk?
A kutyára lánc való, nem építek kennelt,
Chinchilla bundában like-olom a Discovery Channel-t.
És ha meguntam a pornót,
Majd az ablakból nézem, ahogy megerőszakoljuk a bolygót.
Mossuk át a szarunk amíg lesz itt viz,
De megöljük a Földet mondd, hogy Rest in Peace.

Nem esőerdő, fű se nő utána
Én megvonom a vállam, ezt senki nem csinálja jobban nálam.
Úgy kellene tovább adnod ahogy kaptad
A Föld nem a tiéd, csak laktok rajta.
Csak lakhattok rajta, kapaszkodva, lógva mint levélen a tervek,
Mint kutyákon a bolha.

Úgy kellene tovább adnod ahogy kaptad
A Föld nem a tiéd, csak laktok rajta.
Csak lakhattok rajta, kapaszkodva, lógva mint levélen a tervek,
Mint kutyákon a bolha.

Earth

Where did we go wrong? Buddy, I don't get it.
It just started and it's already over.
You are glued to your phones,
In all the noise you can't hear who's talking to you.
There's so much more I need to tell you.

The ocean is full of straws,
Can we finally speak one language?
Man is the most disgusting animal on Earth
You need power, you need two of everything.
I'll download it, you sing a lullaby and everything will be fine.
Like Twin Peaks, this place is fucked up.
But you think Green Peace is exaggerating.

Instead of fresh air, let's have Hugo,
Chanel forests and meadows replaced by traffic jams and concrete panels.
Who cares what happens tomorrow? Live for today!
Someone will clean up your shit anyway.

You should pass it on as you received it
Earth is not yours, you just live on it.
You can only live on it, clinging, hanging like plans on a leaf,
Like fleas on dogs.

You should pass it on as you received it
Earth is not yours, you just live on it.
You can only live on it, clinging, hanging like plans on a leaf,
Like fleas on dogs.

I dump garbage into the rivers, I poison the lakes
But I haven't heard the fish complaining yet.
My eye shines like a diamond
I'm a bored billionaire hunting rhinos.

But war is money and it doesn't matter who fights in it
The world is mine as if it were a bunch of whores.
I love animals, it makes people happy right away
If the bear dances on a chain.
We'll live in the ruins like an elephant in a zoo.
Let's draw lonely figure eights in the sand
But your screen saver protects you, the blue sky
What size TV do you watch the end of the world on?
Steal atoms because that's where the money is.
All I need is money to become Chernobyl Gates.
Who cares if the grandchildren won't be happy in the end.
It's enough for me that I live.

If I were an animal, I wouldn't keep a man in my apartment.
He makes noise and makes a mess.
-And it's unhealthy-

I am a nationalist because I preach
That there's no better place than our Earth.
But you see nothing else on the news
Just that polar bears are dying here,
Whales eat plastic bags,
The ice floes are disappearing.

The poachers' trophies should hang from my belt
I'm Ace Ventura, my weapon is my word.
We had it all, but we screwed it up
We've reached the end of the tape because we rewound it there
At the top of the world, a few fat, bald men blow smoke rings
And he just farts on it all if here
If this is the end of everything, then they get on a spaceship.

This will be the crime against wildlife.
The crime against wildlife - crime-crime-crime-crime-crime.
Crime! Crime! Crime! Crime! Crime! Crime!

When I need fresh air, I'll go up to the places,
I go to work by yacht, too.
I bought a Hummer so we could pose.
What are you talking about? Ozone hole?
A dog needs a chain, I'm not building a kennel,
Liking the Discovery Channel in a chinchilla fur coat.
And when I'm tired of porn,
I'll look out the window and watch us rape the planet.
Let's wash away our shit while there's water here
But let's kill the Earth, say Rest in Peace.

It's not a rainforest, no grass grows after it
I shrug my shoulders, nobody does it better than me.
You should pass it on as you received it
Earth is not yours, you just live on it.
You can only live on it, clinging, hanging like plans on a leaf,
Like fleas on dogs.

You should pass it on as you received it
Earth is not yours, you just live on it.
You can only live on it, clinging, hanging like plans on a leaf,
Like fleas on dogs.